“更著玉人親把”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令·門外雪花飄灑》是元代詩人許有壬的作品。詩中描繪了門外飄灑的雪花，以及作者坐在烏絲方上寫詩的情景。詩意表達了秋露清冷，雪花飄灑的寂靜之美，以及玉人親手為作者續杯的情感。整首詩以三雅為結構，強調了醉意的難以計量。

這首詩的中文譯文如下：

門外雪花飄灑，
坐上烏絲方寫。
秋露白泠泠，
更著玉人親把。
三雅。三雅。
取醉莫論多寡。

這首詩通過簡潔而凝練的語言，將冬日門外飄雪的景象描繪得非常生動。作者坐在烏絲方（指一種坐墊）上寫詩，窗外的雪花落在他的視線之外，仿佛置身于如夢似幻的境界之中。

詩中提到的秋露，形容了雪花潔白純凈，使人感受到清涼的氣息。另外，詩中還提到了玉人，暗示了作者與心愛之人的關系。玉人親手為作者續杯，表達了深情厚意和溫暖的情感。

整首詩的結構以三雅為主題，三雅意味著飲酒時的雅致和高尚。詩末句"取醉莫論多寡"意味著無論醉意多少，只要能夠陶醉其中，就能領略到酒的美好。

這首詩通過對自然景物的描繪以及情感的表達，將讀者帶入了一個寧靜、美好的冬日場景。通過細膩的筆觸和意境的營造，讓讀者感受到雪花飄灑的靜謐與幻化，以及作者內心深處的情感與情意。

rú mèng lìng
如夢令

mén wài xuě huā piāo sǎ.
門外雪花飄灑。
zuò shàng wū sī fāng xiě.
坐上烏絲方寫。
qiū lòu bái líng líng, gèng zhe yù rén qīn bǎ.
秋露白泠泠，更著玉人親把。
sān yǎ.
三雅。
sān yǎ.
三雅。
qǔ zuì mò lùn duō guǎ.
取醉莫論多寡。