“更著小憐歌舞障清愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人 泖濱泛荷》是元代詩人邵亨貞所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
南風吹過平湖十里外，
夜晚舞者在水波上舞蹈。
船頭上裝滿了米家的書畫，
小憐的歌舞更增添了清愁。
黑色紗簾遮擋不住人間的炎熱。
這里有一片談玄的塵埃。
近來我懶散地唱著悲傷的歌聲，
只擔心花兒能夠理解我的話語太多。

詩意：
這首詩詞描繪了一個夏夜的情景，以虞美人花為背景，表達了詩人對自然景色和人情世故的感悟。詩中描述了平湖外南風的和煦吹拂，夜晚泛舟上的舞者翩翩起舞，船頭搭載了充滿藝術氣息的書畫，而小憐的歌舞更增添了一絲清愁。然而，黑色紗簾無法遮擋人間的酷暑，而詩人則遠離塵世，在這片紛擾之外，靜心玩味玄妙的事物。最后詩人提到，只怕花兒能夠理解他的話語太多，暗示了自己悲傷的心境和對花的寄托。

賞析：
這首詩詞通過描繪夏夜的景色，展現了對自然和人情的感悟。南風吹過平湖，給人一種溫暖和舒適的感覺，夜晚的舞者在水波上起舞，營造出一種優雅和神秘的氛圍。船頭裝滿了米家的書畫，展示了詩人對藝術的熱愛和追求。小憐的歌舞更增添了一絲清愁，使整個夜晚的氛圍更加凄美。詩中的黑色紗簾象征著世俗的煩惱和紛擾，而詩人遠離塵世，談玄玩味，表達了對紛繁世事的厭倦和對寧靜的向往。詩的結尾，詩人提到花兒能夠理解他的話語太多，傳遞出他內心的悲傷和對花的寄托，展示了詩人深情的一面。

這首詩詞以優美的筆觸展示了世俗與清雅、寧靜與動感之間的對比，通過對自然景色和人情世故的描繪，表達了詩人內心的感悟和情感。整首詩詞以細膩的描寫和深邃的意境，給人以美的享受和思考的空間。

yú měi rén mǎo bīn fàn hé
虞美人 泖濱泛荷

nán fēng shí lǐ píng hú wài.
南風十里平湖外。
yè wǔ líng bō duì.
夜舞凌波隊。
mǐ jiā shū huà mǎn chuán tóu.
米家書畫滿船頭。
gèng zhe xiǎo lián gē wǔ zhàng qīng chóu.
更著小憐歌舞障清愁。
wū shā bù gòng rén jiān shǔ.
烏紗不共人間暑。
bié yǒu tán xuán chén.
別有談玄塵。
jìn lái lǎn zuò duàn cháng shēng.
近來懶作斷腸聲。
zhǐ pà huā néng jiě yǔ yòu duō
只怕花能解語又多