“苔墻猶自圍繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西河 一春索居味殊惡，賦此紀懷 以上四印齊》是元代邵亨貞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
春夢覺，一聲何處啼鳥。
東風二月舊江南，庾郎暗老。
暖寒日日禁單衣，闌干憑遍清曉。
水涯柳條漸好，玉＊幾度曾到。
如今巷陌蹋青時，故人去杳。
杏花不在宋東鄰，苔墻猶自圍繞。
鳳鞋次第又斗草，暗凄涼、前度懷抱。
病后不禁愁惱，怕西園、路濕殘紅如埽。
空憶花前纖腰裊。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者邵亨貞在一春孤獨的生活中的感慨和思念之情。

詩詞開篇，春夢初醒，喚醒了作者的思緒，他問一聲啼鳥何處鳴叫，表現出他對外界的關注和渴望。

接著，描述了二月時分的舊江南，東風吹拂之下，江南的景色在作者眼中變得陳舊而滄桑，庾郎也逐漸老去。這里通過描寫自然景觀和人物的衰老，表達了歲月的流轉和人事的變遷。

詩中提到作者日復一日地禁止穿著單薄的衣物來抵御寒暖，這暗示著他貧困的生活狀況。他倚在窗前，透過窗欞清晨時分，思緒萬千。

水邊的柳條逐漸茂盛，玉＊幾度曾到，描述了以往美好的時光和曾經到過的地方，這些回憶成為他內心的寄托。

然而，現在的巷陌已經荒涼，故人離去無影無蹤，只留下遙遠的回憶。杏花不再盛開在宋東鄰，苔墻卻依然環繞。這里通過描寫杏花和苔墻的變化，抒發了作者對故人和過去美好時光的懷念之情。

鳳鞋次第又斗草，表達了作者在孤獨中的無奈和寂寞，前度的懷抱已經消逝。病后的他不禁感到憂傷和煩惱，怕西園的路上潮濕的殘紅像埽一樣，這里通過描寫景物的凄涼，襯托出內心的孤寂和傷感。

最后一句“空憶花前纖腰裊”，表達了作者對過去美好時光和愛人的追憶，也顯現出他對美好事物的向往和思念之情。

這首詩詞通過對自然景物和個人情感的描繪，展現了作者在孤獨中的思念和對過去美好時光的追憶，同時也流露出他對現實生活的無奈和憂傷。

xī hé yī chūn suǒ jū wèi shū è, fù cǐ jì huái yǐ shàng sì yìn qí
西河 一春索居味殊惡，賦此紀懷 以上四印齊

chūn mèng jué, yī shēng hé chǔ tí niǎo.
春夢覺，一聲何處啼鳥。
dōng fēng èr yuè jiù jiāng nán, yǔ láng àn lǎo.
東風二月舊江南，庾郎暗老。
nuǎn hán rì rì jìn dān yī, lán gān píng biàn qīng xiǎo.
暖寒日日禁單衣，闌干憑遍清曉。
shuǐ yá liǔ tiáo jiàn hǎo.
水涯柳條漸好。
yù jǐ dù céng dào.
玉＊幾度曾到。
rú jīn xiàng mò tà qīng shí, gù rén qù yǎo.
如今巷陌蹋青時，故人去杳。
xìng huā bù zài sòng dōng lín, tái qiáng yóu zì wéi rào.
杏花不在宋東鄰，苔墻猶自圍繞。
fèng xié cì dì yòu dòu cǎo.
鳳鞋次第又斗草。
àn qī liáng qián dù huái bào.
暗凄涼、前度懷抱。
bìng hòu bù jīn chóu nǎo.
病后不禁愁惱。
pà xī yuán lù shī cán hóng rú sào.
怕西園、路濕殘紅如埽。
kōng yì huā qián xiān yāo niǎo.
空憶花前纖腰裊。