“會捉輕飚便害風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣·我咱別有赤窮窮》是元代詩人王哲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
我咱別有赤窮窮。
物物俱無事事通。
清里清來全寂闃，
閑中閑至住虛空。
能邀＊照堪親日，
會捉輕飚便害風。
此際黑云何處去，
瑩照袞出一團。

詩意：
這首詩以咱們（作者自稱）的視角描繪了一個寂靜而悠閑的環境。詩人覺得自己身處在一個與世隔絕的地方，物質與精神都達到了一種無為而通達的境地。在這寧靜的地方，沒有外界的干擾，詩人可以自由地沉思，感受虛空的存在。他能夠邀請自然的光芒親近自己，也能夠輕易地捕捉到微風的氣息，但這些都不會對他帶來傷害。此刻，黑云漂浮在何處，明亮的光芒從云層中透出。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言展示了詩人內心的寧靜和超脫。詩中的"赤窮窮"意味著物質貧乏，但它并不成為詩人內心的負擔。相反，這種貧乏帶來了一種無憂無慮的自在感。詩人將自己置身于一個清凈的環境中，沒有外界紛擾的干擾，使得他能夠超越塵世的喧囂，沉浸于思考和感悟之中。

詩中的"清里清來全寂闃"和"閑中閑至住虛空"表達了一種超然物外的心境。詩人感受到清凈的內心和寂靜的環境，進一步加深了他與塵世的脫離感。"能邀＊照堪親日"和"會捉輕飚便害風"描繪了詩人與自然的親近和融合，他能夠邀請陽光親近自己，也能夠輕松捕捉微風的氣息，而不會受到傷害。這種自然的親近表達了詩人與大自然的和諧共生，以及他對自然的敬畏之情。

整首詩的意境清新寧靜，語言簡練而富有節奏感。通過對自然和心靈狀態的描繪，詩人傳遞了一種追求內心平靜與超脫的情感。這首詩詞通過簡約而深邃的表達，引導讀者進入一種寧靜的境界，體驗到超脫塵世的美好。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

wǒ zán bié yǒu chì qióng qióng.
我咱別有赤窮窮。
wù wù jù wú shì shì tōng.
物物俱無事事通。
qīng lǐ qīng lái quán jì qù, xián zhōng xián zhì zhù xū kōng.
清里清來全寂闃，閑中閑至住虛空。
néng yāo zhào kān qīn rì, huì zhuō qīng biāo biàn hài fēng.
能邀＊照堪親日，會捉輕飚便害風。
cǐ jì hēi yún hé chǔ qù, yíng zhào gǔn chū yī tuán
此際黑云何處去，瑩照袞出一團