“殺卻三尸陰鬼盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣·堪當姹女嫁丁郎》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種婚姻的美好與幸福，以及男女之間的情感和默契。

詩詞以嫁女之喜事為背景，通過描述新娘和新郎的婚禮場景，展現了一幅歡樂祥和的畫面。首句“堪當姹女嫁丁郎”，以簡潔明了的語言點出了詩詞的主題，表達了女子心甘情愿地嫁給自己心愛的人的愉悅心情。

接下來的兩句“認得嬰兒住癸房，幸有甲田知出入”，描繪了新娘對新生兒的熟悉和照料，同時也暗示了夫妻之間的默契和溫馨。這里的“癸房”指的是嬰兒出生后的月子房，而“甲田”則是指丈夫的領地，表明新娘在家庭中扮演著重要的角色。

接下來的兩句“不無兌地做炎涼，鉛刀起處通神妙”，通過用兌地、鉛刀等意象，展示了新郎在戰場上的英勇和智慧。這里的“兌地”和“鉛刀”都是指戰爭中的武器，暗示著新郎在戰斗中的勇敢和善于運籌帷幄。

最后兩句“汞劍開時仗慧鋼，殺卻三尸陰鬼盡，一團紅焰覆瓊”，以汞劍、三尸、紅焰等形象描繪了新郎在戰斗中的英勇和威武。這里的“三尸陰鬼”指的是敵人，而“紅焰”則是指戰場上的烈火，表現了新郎勇猛無畏的形象。

整首詩詞通過描寫新娘、新郎以及他們之間的情感，展現了婚姻和家庭的美好。詩詞中的意象豐富多樣，通過充滿力量和美感的描寫，營造出一種歡樂、祥和和幸福的氛圍，讓讀者感受到濃厚的喜慶和溫馨。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

kān dāng chà nǚ jià dīng láng.
堪當姹女嫁丁郎。
rèn de yīng ér zhù guǐ fáng.
認得嬰兒住癸房。
xìng yǒu jiǎ tián zhī chū rù, bù wú duì dì zuò yán liáng.
幸有甲田知出入，不無兌地做炎涼。
qiān dāo qǐ chù tōng shén miào, gǒng jiàn kāi shí zhàng huì gāng.
鉛刀起處通神妙，汞劍開時仗慧鋼。
shā què sān shī yīn guǐ jǐn, yī tuán hóng yàn fù qióng
殺卻三尸陰鬼盡，一團紅焰覆瓊