“王風出了上高坡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《搗練子·名利海》是元代王哲的一首詩詞。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個充滿名利紛爭的世界。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
名利之海，是非之河。
王風走過上高坡。
哈哈，哈哈。
才華在十年間得以成就，功行圓滿，白云深處歡笑。
哈哈，哈哈。

詩意：
這首詩詞以名利之海和是非之河來形容現實世界的浮躁和紛擾。詩人王哲通過描繪王風登上高坡的場景，表達了一個人在名利之海中奮斗的心態。盡管經歷了十年的努力和進步，他對于名利之海仍然看得很透徹，深知其中的是非紛爭，因此他在白云深處歡笑，表現出一種超脫和灑脫的態度。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了世俗紛擾與人生追求的矛盾。名利之海和是非之河象征著現實世界的喧囂和紛爭，而王風登上高坡則象征著個人超越世俗追求真理的努力。詩人通過描述王風十年的努力和功行圓滿，展現了一個人通過對名利之海的認知，最終達到超脫和歡笑的境界。整首詩詞以哈哈的笑聲作為轉折點，表達了詩人的豁達和灑脫，彰顯了對人生的一種豁達態度。

這首詩詞通過簡潔的語言和鮮明的形象描繪，傳達了一種對于名利之海的看透和超脫。詩人王哲以獨特的視角和語言風格，表達了對于世俗紛爭的深思和對追求真理的堅持。整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對現實世界的描繪，引發人們對于名利與人生追求的反思。

dǎo liàn zǐ
搗練子

míng lì hǎi, shì fēi hé.
名利海，是非河。
wáng fēng chū le shàng gāo pō.
王風出了上高坡。
lī, lī.
哩＊，哩＊。
cái hòu shí nián gōng xíng mǎn, bái yún shēn chù xiào, hē hē.
才候十年功行滿，白云深處笑，呵呵。
lī, lī.
哩＊，哩＊。