“更說扁舟動鄉思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽董評事思歸之什因以詩贈》是唐代劉禹錫創作的一首詩詞。詩人通過描述自己的思鄉之情，表達了對故鄉的眷戀和歸鄉的向往之情。

詩詞的中文譯文：
幾年在東邊服役，卻應邀泛滄浪與漁童共嬉戲。
欹枕醉眠如戲蝶，懷抱琴望著送歸的大雁。
忍不住聊聊膠西文臣自居，和慕能夠效法塞上老人。
更加提起乘舟來到鄉里的思念，青菰已經熟了，可秋風何時會飄來？

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人在東邊服役多年后返鄉的憧憬和思念。詩人在東邊征戰多年，但他仍然對故鄉懷有深深的眷戀之情。他和漁童一起在泛舟滄浪之上嬉戲，饒有興致地享受著溫馨的鄉村景致。

詩詞中的欹枕醉眠如戲蝶一句，表達了詩人在思鄉之際，陶醉于美好的夢境中，仿佛成為一只戲蝶般飛舞。抱著琴望著飛往歸程的大雁，象征著對歸鄉的期望。詩人還提到自己是膠西文臣的后代，借此表達對文化的崇敬和對膠西文化的傳承。

詩的最后兩句則表達了對鄉愁的思念。詩人提到自己乘舟回到故鄉的思念之情，青菰已經熟了，秋風何時會飄來，表現了對家鄉的思念和期待。

這首詩詞通過描繪詩人的思鄉之情，展現了詩人對故鄉和家鄉文化的深深眷戀。同時，也蘊含了對歸鄉的向往和對鄉愁的思念之情，表達了詩人對家鄉的熱愛和對歸宿的渴望。整首詩流暢優美，意境深遠，展現了詩人婉約的文學風貌。

lǎn dǒng píng shì sī guī zhī shén yīn yǐ shī zèng
覽董評事思歸之什因以詩贈

jǐ nián yóu mù zuǒ zhēng dōng, què fàn cāng láng xiá diào tóng.
幾年油幕佐征東，卻泛滄浪狎釣童。
yī zhěn zuì mián chéng xì dié,
欹枕醉眠成戲蝶，
bào qín xián wàng sòng guī hóng.
抱琴閑望送歸鴻。
wén rú zì xí jiāo xī xiāng, yǐ fú néng qí sāi shàng wēng.
文儒自襲膠西相，倚伏能齊塞上翁。
gèng shuō piān zhōu dòng xiāng sī, qīng gū yǐ shú nài qiū fēng.
更說扁舟動鄉思，青菰已熟奈秋風。