“恐怕一口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《惜黃花·昨朝酒醉》

中文譯文：
昨天喝醉了酒，
被人捆綁住雙臂。
在橋上，一場突如其來的麻煩。
叫也叫不出聲，沒有人來扶。
妻兒們總是無動于衷。
忽然想到，只能依靠自己。
孩子們還年幼，只能像柳樹那樣搖擺。
女兒雖然嬌美，卻無法幫上忙。
在我家里，妻子只能裝作一朵花狗。
我要謹慎小心，怕被咬住一口。
這位王三，真是難為你這個閑逛的人。

詩意和賞析：
這首詩是元代王哲的作品，《惜黃花·昨朝酒醉》通過描繪一個醉酒男子的遭遇，傳達了作者對于人生無常和社會冷漠的感嘆與思考。

詩中的主人公昨天喝醉了酒，被人捆綁住雙臂，無助地面對困境。他呼救無果，妻兒們對他的處境漠不關心。主人公意識到只能依靠自己，他的孩子們還年幼，只能像柳樹一樣搖擺不定，妻子也只能無能為力地裝作一朵花狗。主人公提醒自己要小心謹慎，防止被咬一口。最后，他對一個叫做王三的人表示同情，認為他這種閑逛的狀態真是不容易。

這首詩以平實的語言展現了主人公的境遇，揭示了社會的冷漠和人生的無常。作者通過描述主人公的遭遇，表達了對于社會現象的觸動和對人性的思考。詩中的黃花象征著短暫的美好與青春，以及人生的轉瞬即逝。詩人通過描繪主人公的遭遇，表達了對于人生悲歡離合和社會冷漠的感嘆，呼喚人們對于他人困境的關懷和溫暖。

整首詩以平淡的語言展現了普通人的遭遇，但其中蘊含著深刻的人生哲理和社會思考，使讀者在感受到對人性的質問的同時，也引發了對生活中冷漠現象的深思。這種對人生無奈和社會現象的抒發，使得這首詩具有強烈的現實主義色彩，讓讀者在共鳴中思考人與人之間的關系以及對他人困境的關懷。

xī huáng huā
惜黃花

zuó cháo jiǔ zuì, bèi rén fù zhǒu.
昨朝酒醉，被人縛肘。
qiáo ér shàng pū dào yī chǎng lòu.
橋兒上、撲到一場漏。
dòu rèn jiào, méi rén fú, qī ér zǒng bù jiù.
逗任叫，沒人扶，妻兒總不救。
měng shěng yě wǒ zán zì.
猛省也、我咱自＊。
ér yě kōng chuí liǔ.
兒也空垂柳。
nǚ kōng huā xiù.
女空花秀。
wǒ jiā qī jiǎ zuò yī zhī huā gǒu.
我家妻、假作一枝花狗。
wǒ jǐn qiè fáng, kǒng pà yī kǒu.
我謹切防，恐怕一口。
zhè wáng sān nán wéi xián zǒu.
這王三、難為閑走。