“若要依前常建販”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若要依前常建販”全詩
騁風流。
不來一息破胞抽。
這回休。
若要依前常建販,復從頭。
胞兒里面氣重收。
再*僂。
分類: 楊柳枝
《楊柳枝》王哲 翻譯、賞析和詩意
《楊柳枝·一息來時流通氣*》是元代王哲創作的一首詩詞。本詩以楊柳枝為主題,描繪了楊柳隨風搖曳的景象,表達了作者對自然美的贊美和對生命的思考。
詩詞的中文譯文:
楊柳枝搖曳,一陣風吹來,仿佛流動的氣息。展現出風流的姿態,一息之間,楊柳枝如同破胞而抽離。這一次,停下來吧。如果想像以前一樣常常搖曳,就要從頭開始。在楊柳枝的內部,重重的氣息被收回。再次挺直。
詩意和賞析:
這首詩詞以楊柳枝為象征,通過描繪其搖曳的動態,表達了詩人對生命流轉和變化的思考。詩中的“一息來時流通氣*”形象地描述了楊柳隨風搖動的景象,凸顯了自然界中微妙的變化和流動性。作者通過楊柳枝的形象,將生命與自然相聯系,賦予了生命以流動、變化的氣息。
詩中的“破胞抽”一句,形象地描繪了楊柳枝在風中搖曳的過程,并給人以一種生命力的感覺。這句詩意味深長,表達了生命的脆弱與堅韌的對立,生命在流轉中不斷地變化和挑戰。
詩的結尾,“胞兒里面氣重收。再*僂”,通過楊柳枝挺直的形象,表達了生命的回歸與再生。詩人用簡練的文字,將生命的循環和變化展現得淋漓盡致。
整首詩詞以簡潔的語言展現了自然景觀和生命的哲理,通過描繪楊柳枝的搖曳和回歸,傳達了作者對生命變化、流轉的思考,表達了對生命力量和不屈精神的贊美。這首詩詞通過自然景物的描繪,啟示人們思考生命的意義和價值,傳遞了一種對生命的敬畏和贊美之情。
“若要依前常建販”全詩拼音讀音對照參考
yáng liǔ zhī
楊柳枝
yī xī lái shí liú tōng qì.
一息來時流通氣*。
chěng fēng liú.
騁風流。
bù lái yī xī pò bāo chōu.
不來一息破胞抽。
zhè huí xiū.
這回休。
ruò yào yī qián cháng jiàn fàn, fù cóng tóu.
若要依前常建販,復從頭。
bāo ér lǐ miàn qì zhòng shōu.
胞兒里面氣重收。
zài lóu.
再*僂。
“若要依前常建販”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。