“若被利名牽絆住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《報師恩 俗瑞鷓鴣》是元代王哲創作的一首詩詞，描繪了地仙中仙與天仙之間的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
報答師恩，喜慶的靈鷓鴣，
地上的仙子與天上的仙子相遇。
看見三田的明亮月圓。
如果我能展示笑容，
那位仙子就會欣然而起。
擺脫束縛，輕巧地飛離地面，
迅猛地回頭，飄然升入天空。
如果被名利所困，就會失去良因。

詩意：
這首詩詞通過描繪地仙中仙與天仙的相遇，表達了對師恩的感激之情和對自由與純真的追求。詩人希望通過自己的笑容和善意，感動那位天上的仙子，使她愿意離開天空與自己相伴。詩中還表達了詩人對于名利束縛的反思，認為追逐名利會使人失去真正的幸福和美好的緣分。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的情感和思考。通過地仙中仙與天仙的對比，詩人展現了不同層次的存在和追求。詩中的三田明月象征著美好與莊嚴，也代表著良緣的到來。詩人通過自己的笑容和善意，試圖打動那位天上的仙子，以期望得到她的陪伴。然而，詩人也意識到，如果被功名利祿所困，就會失去追求真正幸福的機會。這種對名利束縛的警示，反映了詩人對人生意義的思考和對純真價值的追求。

整首詩詞結構簡練，意境清晰。通過對地仙中仙與天仙的對比描寫，以及對笑容、利名的利用，詩人表達了自己對美好事物追求的渴望，并警示人們要珍惜真正的幸福，不被功名利祿所困擾。整首詩意蘊含深厚，給人以啟迪和思考，展現了元代詩人獨特的思想和審美追求。

bào shī ēn sú ruì zhè gū
報師恩 俗瑞鷓鴣

dì xiān zhōng xiān yǔ tiān xiān.
地仙中仙與天仙。
rèn de sān tián yuè zhèng yuán.
認得三田月正圓。
zì jǐ ruò néng shī xiào miàn, nà rén wèi kěn biàn xìng quán.
自己若能施笑面，那人未肯便興拳。
piē nòng jiǎo xū zhān dì, měng liè huí tóu hé shàng tiān.
撇＊弄腳虛粘地，猛烈回頭合上天。
ruò bèi lì míng qiān bàn zhù, shí fēn shī le hǎo yīn
若被利名牽絆住，十分失了好因