“反會做他出舍郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更出舍郎》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五更出舍郎，
夜晚五更時，我離開住所，
反會做他出舍郎。
原本被任命為出使的人，
便風狂。成功行，到蓬莊。
但我卻心生不滿，徑直行走，
到達了蓬莊。
奉報那人如惺悟，好商量。
向他報告情況時，他聰明明悟，善于商議。
五更里，細消評。
在夜晚五更時，仔細消磨時間。

這首詩詞描繪了一個人在夜晚五更時離開自己的住所，不再履行原本的職責，而自行行動的情景。詩中的"出舍郎"指的是被派遣出使的官員。作者通過這首詩表達了對傳統權威和規范的反抗，以及對自由行動和獨立思考的追求。

詩中的"蓬莊"可能是指一個僻靜的地方，也可以理解為一種自由自在的狀態。作者選擇離開原本的任務，尋求自己的歸屬和自由，表達了對傳統束縛的不滿。

詩的后半部分，作者與某個人進行商議，表明他并非盲目行動，而是經過深思熟慮后做出的決定。在夜晚的五更時分，他細心消磨時間，思考和評估自己的行動。

整首詩以簡練的語言描繪了詩人對傳統束縛的反抗和個人自由的追求。通過描繪夜晚的場景和詩人的行動，詩詞表達了對自主性和獨立思考的渴望，同時也展示了詩人對決策的深思熟慮。這首詩詞鼓勵人們勇于追求自由，獨立思考，并在傳統與個人意愿之間尋找平衡。

wǔ gēng chū shě láng
五更出舍郎

fǎn huì zuò tā chū shě láng.
反會做他出舍郎。
biàn fēng kuáng.
便風狂。
chéng gōng xíng, dào péng zhuāng.
成功行，到蓬莊。
fèng bào nà rén rú xīng wù, hǎo shāng liáng.
奉報那人如惺悟，好商量。
wǔ gēng lǐ, xì xiāo píng.
五更里，細消評。