“一更哩出舍郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《五更出舍郎》
朝代：元代
作者：王哲

中文譯文：
五更的鐘聲，離開舍廊的人兒，
告別家鄉，踏上前程的路途，前景穩定，
他毫不畏懼地抓住黑暗的風，將其裝入皮囊，
緊緊封起，任由它輕飄飛舞。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個離家追逐夢想的人的場景。舍廊中的人在五更鐘聲響起時離開，他們離開了家鄉，踏上了前程未知的旅途。作者使用了穩定的詞語來形容前方的路途，顯示了主人公對自己未來的信心。

詩中出現的"黑暗的風"象征著未知的困難和挑戰。主人公并不畏懼，而是毫不猶豫地捕捉住這股風，并將其裝入皮囊中。這里的皮囊可以被理解為主人公的內心，他將困難和挑戰封存在內心深處，不讓其影響自己的前進。盡管困難可能會輕飄飛舞，但主人公決心堅守自己的信念，勇往直前。

這首詩詞展示了作者對于追求夢想的人的贊美和鼓勵。它強調了面對未知和困難時的勇敢和決心，以及對未來的樂觀態度。通過描繪主人公的決心和堅守，詩詞向讀者傳遞了積極向上的力量和勇氣，鼓勵人們迎接生活中的挑戰，并堅持追求自己的目標。

wǔ gēng chū shě láng
五更出舍郎

yī gēng lī chū shě láng.
一更哩出舍郎。
lí jiā xiāng qián chéng lù, wěn pái háng.
離家鄉前程路，穩排行。
biàn bǎ hēi biāo xiān zhuō dìng, rù pí náng.
便把黑飚先捉定，入皮囊。
láo fēng xì, rèn piāo?
牢封系，任飄?