“王更哩出舍郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五更出舍郎》是元代詩人王哲的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

五更時分，王更哩離開住所。未經防備，毫無阻礙，徑直經過明堂。他身上懸掛著一顆明亮的珍珠，顛倒在他的衣袍上，象征著吉祥。在昆侖山上，散發出絢麗的霞光。

詩意：
這首詩描繪了一個神秘而奇特的場景，描述了王更哩在清晨五更時分出現在明堂的情景。他身上佩戴的明珠象征著他的高貴和祥瑞，而昆侖山上的霞光則增添了一種神秘的氛圍。整首詩給人以幻境般的感覺，展示了元代詩歌的獨特風貌。

賞析：
這首詩以簡潔而獨特的方式展示了王更哩出現在明堂的場景。明堂是皇宮中重要的建筑，象征著權力和尊貴，而王更哩的身份和出現方式則增添了一種神秘的色彩。明珠的形象象征著吉祥和貴族的身份，它顛倒在衣袍上，暗示著王更哩的身份超越了常人的認知。昆侖山是中國神話中的仙山，散發出的霞光更增添了一種超凡脫俗的氛圍。整首詩以其神秘、奇特的意象，給人以意境深遠、引人遐想的感受。

這首詩表現了元代詩歌的獨特風格，注重意象的凝練和形象的夸張，以及對神秘、奇特場景的刻畫。它展示了王哲作為元代知名詩人的才華和創作風格，使讀者沉浸在一個充滿奇幻和神秘色彩的詩意世界中。

wǔ gēng chū shě láng
五更出舍郎

wáng gèng lī chū shě láng.
王更哩出舍郎。
méi fáng.
沒＊防。
wú zhē ài, guò míng táng.
無遮礙，過明堂。
yī kē míng zhū diān dǎo gǔn, ruì zhōng xiáng.
一顆明珠顛倒袞，瑞中祥。
kūn lún shàng, fàng xiá guāng.
昆侖上，放霞光。