“凈歸清明又著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲 付京兆杜先生》是元代王哲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

漁家傲，
陜西高名，姓杜。
自幼間隔般作詩，
活到七十五歲，
依然能保持住那份詩人的本色。
人們都憂慮百歲之后的生活，
但他的心境依然純凈，
回歸自然，又有新的作品問世。
他常常自豪地數著那些盛開的梨花，
行走之間，他已經知道如何隱藏自己的真實才華，
仿佛擁有仙界的居所。
功名雖然已經融入到了神仙的行列，
他的足跡卻依然在蓬萊之路上。

詩詞《漁家傲 付京兆杜先生》表達了杜先生作為一位詩人的傲氣和自豪。盡管他已經年過七旬，但他依然保持著高尚的詩人品質。詩中通過對梨花的描述，展現了杜先生對自己才華的自信和對生活的洞察。他的作品純凈而清新，仿佛仙境一般。盡管功名已經不再是他的追求，但他的詩才卻仍在蓬萊之路上閃耀。整首詩以漁家為題，通過對杜先生的描寫，表達了他作為一位詩人的獨特傲氣和超凡境界。

這首詩詞展示了王哲對杜先生的贊賞和敬仰之情，同時也反映了元代文人對詩歌創作和仙境之美的向往。

yú jiā ào fù jīng zhào dù xiān shēng
漁家傲 付京兆杜先生

shǎn gāo míng shēn xìng dù.
陜高名身姓杜。
jīn jiàn gé cóng lái zuò.
金間隔從來作。
shòu nián fāng qī shí wǔ.
壽年方七十五。
néng zhù.
能住。
rén bǎi suì chāo chén lǜ.
人百歲超塵慮。
jìng guī qīng míng yòu zhe.
凈歸清明又著。
cháng rèn de lí huā shù.
常認得梨花數。
xíng yǐ zhī cáng dòng fǔ.
行已知藏洞府。
xiān bù.
仙簿。
gōng yuán rù péng lái lù.
功元入蓬萊路。