“一從心破做顛厥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雙雁兒 自述》是元代詩人王哲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩只雁兒自述心事，
心如意馬，思緒猿猴難安。
我姓害，名字叫王，
自從心意破碎顛倒起，
擔心舊業會消散殆盡。
真正的情感和靈魂有何言說，
宛如清晨微風中的殘月。
楊柳崖頭清澈明亮，
我與他們之間有一段糾結的情感。

詩意：
這首詩詞以雙雁的自述為主線，表達了詩人內心的困擾和迷惘。詩中的雁兒象征著詩人自己，他們的心境被比喻為意馬和思緒猿猴，無法安寧。詩人以自己的姓名“害風姓、王名”作為自述者的身份，表達了內心的破碎和顛倒。他擔心自己的努力和過去的付出會被抹去，而真正的情感和靈魂又無法得到真實的詮釋。最后，詩人描述了楊柳崖頭的景色，以烘托出他與清澈明亮之間的糾結情感。

賞析：
這首詩詞運用了象征和意境的手法，通過描繪雁兒的自述來抒發作者內心的困惑和無奈。詩人使用了意馬和思緒猿猴這樣的形象來形容自己心緒的不安和紛亂，突顯了作者內心的矛盾和焦躁。詩人以自己的姓名作為自述者的身份，進一步表達了對自己身份和過去努力的破碎感和不確定感。詩末描繪的楊柳崖頭的景色，表達了作者內心情感的糾結和無法釋懷的情緒。整首詩詞以雁兒自述為線索，通過細膩的描寫和抒發，展示了作者內心的情感和困擾，給人以深思和共鳴。

shuāng yàn ér zì shù
雙雁兒 自述

yì mǎ xīn yuán xiū fàng liè.
意馬心猿休放劣。
hài fēng xìng wáng míng.
害風姓、王名＊。
yī cóng xīn pò zuò diān jué.
一從心破做顛厥。
kǒng pà xiāo xiē jiù yè.
恐怕消、些舊業。
zhēn xìng zhēn líng yǒu hé shuō.
真性真靈有何說。
qià sì xiǎo fēng cán yuè.
恰似曉風殘月。
yáng liǔ yá tóu shì qīng chè.
楊柳崖頭是清徹。
wǒ zán cí qíng pān zhé.
我咱瓷情攀折。