“無事小神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憨郭郎》是元代詩人王哲創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憨郭郎，閑逍遙，不事凡塵之事務，猶如小仙人。
恭敬修行，積累福德，以免沉入黃泉之下。
愚昧無知的人們不明白，只追逐金錢財富的幾點虛名。
當壽命的終點到來時，向蒼天告別。

詩意：
《憨郭郎》描繪了一個清閑逍遙的人物形象，他不為世俗之事所困擾，宛如一個小仙人般自在自得。他虔誠地修行，積累福德，希望能夠避免死后沉入地府。然而，愚昧無知的人們卻無法理解他的生活方式，只追逐金錢和名利。最終，當命運的終點來臨時，他向蒼天告別。

賞析：
這首詩詞通過描寫憨郭郎的生活態度，展示了一種追求自由和超脫塵世的精神追求。憨郭郎以清閑自在的方式度過生活，不事凡塵之事務，追求心靈的寧靜。他通過認真修行，希望能夠積累足夠的福德，以免在死后陷入地府的苦難。然而，大多數人卻迷失在財富與名利之中，無法理解憨郭郎的選擇。當命運的終點到來時，他向蒼天告別，表達了對世俗束縛的解脫和對內心追求的堅持。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對清閑自在生活方式的追求，并通過對比憨郭郎與愚昧之人的形象，凸顯了內心追求與外在追逐的沖突。它呈現了一種超越塵世煩惱和物質追求的理想狀態，引發讀者對于人生意義和價值觀的思考。

hān guō láng
憨郭郎

qīng xián zhēn dào běn, wú shì xiǎo shén xiān.
清閑真道本，無事小神仙。
jǐn xiū zēng xiē fú, miǎn huáng quán.
謹修增些福，免黃泉。
yú mí dōu bù xiǎo, zhǐ ài jǐ wén qián.
愚迷都不曉，只愛幾文錢。
yī zhāo dà xiàn zhì, gào cāng tiān.
一朝大限至，告蒼天。