“珠光瑩難塵溺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊客 拆心字起》是元代詩人馬鈺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
猿急。猿不動真吾客。真吾客。
傳靈榭，金間隔。
真修煉非凡測。珠光瑩難塵溺。難塵溺。
生靈焰，消煙息。

詩意：
這首詩詞描繪了一個猿猴焦急不安的景象，猿猴不敢移動，它是真正的主人。在傳靈榭中，金屏隔開了內外。真正的修煉超越了塵世的測量，它的光芒閃耀，難以沾染塵埃。生命之靈焰燃燒，煙霧逐漸消散。

賞析：
這首詩詞以猿猴為主題，通過描繪猿猴的急切和不動的形象，表達了真正的主人、真正的修煉以及超越塵世的境界。詩中的傳靈榭和金屏象征著修煉者與塵世的隔離，修煉的過程是超越塵世測量的非凡之事。珠光瑩難塵溺，生靈焰消煙息，表達了修煉者內心的光明和精神的升華。

整首詩詞以簡潔而精煉的語言，通過意象的構建和對比的手法，展示了修煉者超越凡塵的追求和內心的寧靜。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到其中蘊含的超越世俗和追求卓越的精神，同時也體驗到了作者對于內心世界的深刻洞察和藝術的表達。

péng lái kè chāi xīn zì qǐ
蓬萊客 拆心字起

yuán jí.
猿急。
yuán bù dòng zhēn wú kè.
猿不動真吾客。
zhēn wú kè.
真吾客。
chuán líng xiè, jīn jiàn gé.
傳靈榭，金間隔。
zhēn xiū liàn fēi fán cè.
真修煉非凡測。
zhū guāng yíng nán chén nì.
珠光瑩難塵溺。
nán chén nì.
難塵溺。
shēng líng yàn, xiāo yān xī.
生靈焰，消煙息。