“方遷絳闕煉中丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 贈王劉二先生》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不要將修行看作平凡事，
身體閑散不如心靈閑適。
運行日月不要讓它懈怠。
保養丹砂，不讓其泄漏，
方能進入絳闕煉制丹藥。
上靈殿中得到三顆丹藥。

詩意：
這首詩詞以修行者玩丹砂為題材，表達了對修行的認真態度和對丹砂煉制的追求。詩人告誡修行者，不應將修行看作一種平凡的事情，而是要以專注和虔誠的心態對待。身體的閑散不如內心的平靜，修行者應當保持持續不斷的運行，不讓自己的修行停滯不前。同時，詩人提到了保養丹砂的重要性，以確保丹藥的品質和效果。最后，詩詞以上靈殿得到三顆丹藥作為結尾，暗示修行者在精進修行后能夠獲得豐碩的成果。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對修行的態度和要求。詩人通過運用對比手法，將身體的閑散與心靈的閑適進行對比，強調內心的安寧和專注對于修行的重要性。同時，詩人以丹砂煉制的過程來隱喻修行的艱辛和追求的目標，強調保養丹砂的細致和精心。最后，詩詞以上靈殿得到三顆丹藥作為結尾，給予讀者一種希望和成就感。整首詩詞意境清新，表達了對修行者的鼓勵和期望，寄托了對人生追求和成長的思考。

wán dān shā zèng wáng liú èr xiān shēng
玩丹砂 贈王劉二先生

mò bǎ xiū xíng zuò děng xián.
莫把修行作等閑。
shēn xián bù shì fàng xīn xián.
身閑不似放心閑。
yùn xíng rì yuè mò jiào xián.
運行日月莫教閑。
bǎo yǎng xià dān wú lòu xiè, fāng qiān jiàng quē liàn zhōng dān.
保養下丹無漏泄，方遷絳闕煉中丹。
shàng líng gōng mǎn dé sān dān.
上靈宮滿得三丹。