“四鼓嬰兒跨鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無夢令·四鼓嬰兒跨鳳》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
四鼓敲響，嬰兒跨騎著鳳凰。姹女欣然拿著＊。性命暫時停息，入睡輕盈無夢。無夢。無夢。祥光伴著吉祥的氣息聚集。

詩意：
這首詩借用了寓言意象，描述了一個嬰兒騎在鳳凰上的奇幻場景。四鼓的敲擊聲和嬰兒騎鳳凰的景象都象征著祥瑞和吉祥。姹女則象征著仙女，欣然拿著＊，可能是指奏樂或舞蹈，增添了歡樂的氛圍。詩中提到嬰兒入睡后沒有夢境，睡得輕盈，這也是對安寧、寧靜的表達。整首詩意境明快，寓意祥瑞。

賞析：
《無夢令·四鼓嬰兒跨鳳》以奇幻的意象和鮮艷的色彩展現了一幅祥瑞美好的畫面。四鼓的敲擊聲和嬰兒騎鳳凰的場景給人以喜慶和祥和的感覺。姹女的歡愉和＊的奏樂或舞蹈為整個畫面增添了歡樂的氛圍。詩中提到嬰兒入睡后沒有夢境，睡得輕盈，這表達了一種寧靜和安寧的狀態。最后，瑞氣和祥光聚集在一起，預示著吉祥和美好的兆頭。整首詩詞通過細膩的描寫和想象力豐富的意象，營造出一種歡樂、祥和和寧靜的氛圍，給人以美好的聯想和情感體驗。

wú mèng lìng
無夢令

sì gǔ yīng ér kuà fèng.
四鼓嬰兒跨鳳。
chà nǚ xīn rán chí.
姹女欣然持＊。
xìng mìng liǎng tíng tíng, zì shì shuì qīng wú mèng.
性命兩停停，自是睡輕無夢。
wú mèng.
無夢。
wú mèng.
無夢。
ruì qì xiáng guāng cù pěng.
瑞氣祥光簇捧。