“火里燒身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《心香》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
你是何人。我是何人。
與伊家、元本無親。
都緣媒妁，遂結婚姻。
便落癡崖，貪財產，只愁貧。
你也迷塵。我也迷塵。
管官緣、火里燒身。
牽伊情意，役我心神。
幸遇風仙，分頭去，各修真。

詩意：
這首詩詞描述了一個夫婦分離的故事。兩人在結婚前并沒有親緣關系，只是因為媒妁之言而結為夫妻。然而，他們都陷入了世俗的迷戀和貪婪之中，只為財產而憂慮。他們都迷失在塵世的紛擾中，被官場和世俗的壓力所束縛。彼此之間的感情糾葛使他們的心靈受到了折磨。然而，幸運的是，他們遇到了風仙（可能指的是道士或者修行者），最終他們分道揚鑣，各自修行追求真理。

賞析：
這首詩詞通過對夫婦分離的描寫，表達了對世俗迷戀和物質貪婪的批判。詩人以簡潔的語言，將兩個人被婚姻和社會所困擾的心境展現出來。他們的情感受到了世俗的桎梏，彼此之間的關系也因此受到了傷害。然而，詩人在詩的結尾給予了一絲希望，通過遇見風仙并分道揚鑣，表達了對自由和追求真理的向往。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對婚姻和世俗束縛的思考，同時透過夫婦分離的故事展現了對自由和追求真理的渴望。這種對塵世的痛苦和對超脫的向往的對比，使得這首詩詞具有一種深遠的意義，引發讀者對于人生的思考和反思。

xīn xiāng běn míng xíng xiāng zǐ fū fù fēn lí
＊心香 本名行香子 夫婦分離

nǐ shì hé rén.
你是何人。
wǒ shì hé rén.
我是何人。
yǔ yī jiā yuán běn wú qīn.
與伊家、元本無親。
dōu yuán méi shuò, suì jié hūn yīn.
都緣媒妁，遂結婚姻。
biàn luò chī yá, tān cái chǎn, zhǐ chóu pín.
便落癡崖，貪財產，只愁貧。
nǐ yě mí chén.
你也迷塵。
wǒ yě mí chén.
我也迷塵。
guǎn guān yuán huǒ lǐ shāo shēn.
管官緣、火里燒身。
qiān yī qíng yì, yì wǒ xīn shén.
牽伊情意，役我心神。
xìng yù fēng xiān, fēn tóu qù, gè xiū zhēn.
幸遇風仙，分頭去，各修真。