“顯出王風九轉成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙》是元代馬鈺創作的一首詩詞，描繪了作者入南京、赴蓬瀛（即仙境）的心情和所感所想。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我進入南京城，前往蓬瀛仙境。
展現出了九重轉世的王者風范。
超然物外，達到了升華的境地。
得到了恩寵，享受了榮耀。
遭受了恥辱，經歷了惶惶不安。
三髻山的侗族以其卓越的勇名而著稱。
我何愁我的精神不靈敏呢？

詩意：
《長思仙》以南京為背景，表達了詩人馬鈺投身仙境的向往和對王者風范的追求。他超脫塵世，升華靈性，獲得了恩寵和榮耀，但也歷經了恥辱和困惑。詩人提到了三髻山的侗族，以突出他們的英勇和名聲。最后，詩人自問，他有何憂愁，他的靈性能不會遲鈍。

賞析：
《長思仙》展示了馬鈺對仙境和王者風范的向往，同時也揭示了他對人生困惑的感受。通過詩中的對比，詩人表達了對塵世的超越和對精神境界的追求。詩詞以簡潔而富有力量的表達方式，揭示了詩人內心的矛盾和追求。最后兩句以反問的形式，突顯了詩人對自身靈性的自省和自信，展示了他對未來的積極態度。

整體而言，《長思仙》通過對仙境、王者風范和個人感悟的描繪，展現了馬鈺獨特的審美情趣和對精神境界的追求，同時也啟發讀者對自身追求和內心力量的思考。

zhǎng sī xiān
長思仙

rù nán jīng.
入南京。
fù péng yíng.
赴蓬瀛。
xiǎn chū wáng fēng jiǔ zhuàn chéng.
顯出王風九轉成。
chāo rán dé shàng shēng.
超然得上升。
chǒng hé róng.
寵何榮。
rǔ hé jīng.
辱何驚。
sān jì shān dòng jué lì míng.
三髻山侗絕利名。
hé chóu xìng bù líng.
何愁性不靈。