“暖閣紅爐永不堪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶王孫·麻衣紙襖度冬寒》

詩意：
這首元代的詩詞《憶王孫·麻衣紙襖度冬寒》描述了作者馬鈺回憶起與王孫共度冬日嚴寒的情景。詩中通過描繪麻衣紙襖的保暖效果，以及溫暖的閣樓和紅爐，表達了作者對友情和溫暖回憶的思念之情。詩人認為這些美好的回憶給予他溫暖與安慰。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者馬鈺對友情和美好回憶的懷念之情。詩中所描繪的麻衣紙襖是冬天保暖的象征，通過這一形象，表達了人們在嚴寒的冬天尋求溫暖的愿望。詩中的暖閣和紅爐則象征著友情和親密的關系，它們給予人們心靈上的慰藉和溫暖。作者提到“認正些兒理端的”，表明他珍視這些美好的回憶，并且通過這些回憶獲得精神上的安寧。

整首詩詞情感真摯而樸實，通過簡短的描寫展現了作者對友情和溫暖回憶的深深思念。作品中的麻衣紙襖、暖閣紅爐等形象化的描寫使得讀者能夠直觀地感受到冬日嚴寒中的溫暖與情感交流。這首詩詞表達了人們對于友情和溫暖回憶的珍視，并通過這些美好的回憶獲得內心的寧靜和平安。

yì wáng sūn
憶王孫

má yī zhǐ ǎo dù dōng hán.
麻衣紙襖度冬寒。
nuǎn gé hóng lú yǒng bù kān.
暖閣紅爐永不堪。
rèn zhèng xiē ér lǐ duān dì.
認正些兒理端的。
qì shén ān.
氣神安。
jié jiù
結就