“恒沙功滿大千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《兩只雁兒》是元代作家馬鈺的一首詩詞。這首詩描繪了一種修行的境界和追求完美的精神狀態。

詩詞的中文譯文：
在夜晚深更之時，需要專心致志。
安閑靜坐，用眼睛觀察。
猿猴嬉戲，不要讓思緒紛亂。
首先要減少睡眠時間，讓心靈清晰如露。
靜心修行，心境開闊如青天。
修行的功夫要像沙灘上的沙粒，滿布大千世界。
修行的方法要完美無缺。
一切都是自然而然的，與外界無關。

詩意和賞析：
《兩只雁兒》以簡潔明快的語言，表達了一種追求內心寧靜與修行境界的心態。詩中通過夜晚的安閑靜坐和觀察猿猴的嬉戲，揭示了修行的關鍵是專注于當下，不受外界干擾，減少雜念，從而達到心境的寧靜和清晰。

詩人以"眠心散，露青天"來形容修行者心靈的清明與開闊，將心境與自然的景象相比擬，表現出一種與大千世界相通的宏大氣象。同時，詩人通過"恒沙功滿大千"的形象，強調修行者的功夫需要廣泛而深入，融入無邊的世界之中。

最后兩句"工夫要，行功圓。非干是自然"，表達了修行者應該追求完美的境界，力求修行的方法和過程無可挑剔，但也強調了修行的自然性和無為而治的態度。

整首詩意境清新，氣勢恢宏，通過簡潔而富有哲理的語言，傳遞了修行者追求內心寧靜與境界提升的精神追求。這首詩詞鼓舞人心，引導人們思考修行的意義和方法，體現了元代文學的特點和精神內涵。

liǎng zhǐ yàn ér
兩只雁兒

yī gēng lǐ, yào jīng zhuān.
一更里，要精專。
ān xián jìng zuò yǎn kàn.
安閑靜坐眼看。
yuán hóu shuǎ, mò fàng diān.
猿猴耍，莫放顛。
xiān xū jiǎn shuì mián.
先須減睡眠。
mián xīn sàn, lù qīng tiān.
眠心散，露青天。
héng shā gōng mǎn dà qiān.
恒沙功滿大千。
gōng fū yào, xíng gōng yuán.
工夫要，行功圓。
fēi gàn shì zì rán.
非干是自然。