“聽取喧呼吏舍聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是唐代劉禹錫創作的《酬樂天齋滿日裴令公置宴席上戲贈》。

中文譯文：
一月道場齋戒滿，
今朝華幄管弦迎。
銜杯本自多狂態，
事佛無妨有佞名。
酒力半酣愁已散，
文鋒未鈍老猶爭。
平陽不獨容賓醉，
聽取喧呼吏舍聲。

詩意和賞析：
這首詩是劉禹錫在應對樂天（楊炯）滿期齋戒之日，裴令公（裴延）的宴席上所作。詩中描繪了場景，表達了作者對逍遙自在、豪放不羈的人生態度以及對宴會歡樂的贊賞。

首節描寫了一月的道場齋戒滿，意味著經過了一個月的苦行禁欲后，現在迎來了宴會的熱鬧喜慶。華幄指的是華麗的帳幕，管弦指的是音樂樂器，表示宴會上的歡樂氣氛。

第二節表達了作者自己的態度。銜杯本自多狂態，指的是喝酒是為了放縱自己的情感，不拘束于世俗的規范。事佛無妨有佞名，意思是盡管從事佛事可以得到名聲，但并不妨礙自己享受世俗的樂趣。

第三節描述了宴會中的情景。酒力半酣愁已散，表示作者酒已經喝得興高采烈，憂愁都消散了。文鋒未鈍老猶爭，表示即使年紀漸長，文采依舊不減當年，仍然有競爭的欲望。

最后一節描繪了宴會的熱鬧場面。平陽不獨容賓醉，表示這里的賓客都被容忍醉酒，不加責備。聽取喧呼吏舍聲，指的是宴會上的歡聲笑語和賓客們的喧嘩聲。

整首詩以輕松愉快的口吻表達了作者對歡樂宴會的贊美和對逍遙自在生活態度的追求。同時也展現了劉禹錫自信的文采和對人生的積極態度。

chóu lè tiān zhāi mǎn rì péi lìng gōng zhì yàn xí shàng xì zèng
酬樂天齋滿日裴令公置宴席上戲贈

yī yuè dào chǎng zhāi jiè mǎn, jīn zhāo huá wò guǎn xián yíng.
一月道場齋戒滿，今朝華幄管弦迎。
xián bēi běn zì duō kuáng tài,
銜杯本自多狂態，
shì fú wú fáng yǒu nìng míng.
事佛無妨有佞名。
jiǔ lì bàn hān chóu yǐ sàn, wén fēng wèi dùn lǎo yóu zhēng.
酒力半酣愁已散，文鋒未鈍老猶爭。
píng yáng bù dú róng bīn zuì, tīng qǔ xuān hū lì shě shēng.
平陽不獨容賓醉，聽取喧呼吏舍聲。