“人還心敬消諸惡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蓬萊客 贊尹真人》是元代馬鈺所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個神秘而高聳的仙境，以及尹真人的崇高品德和超凡修行。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《蓬萊客 贊尹真人》中文譯文：
無煙漠。集仙觀里飛仙閣。
飛仙閣。巍巍高聳，半侵云廓。
尹真法體方圓藥。人還心敬消諸惡。
消諸惡。本來靈物，免教流落。

詩意：
這首詩詞以蓬萊之地為背景，描繪了一個無煙無塵的仙境。其中的飛仙閣高聳入云，給人以莊嚴壯觀之感。詩人稱贊了尹真人，他以圓融之法修煉，擁有超凡的藥力。而人們心存敬畏，敬重尹真人，以此來抵消自身的惡念。最后，詩人表達了對本來靈性純凈的物質的愿望，希望它們不再流落塵世。

賞析：
這首詩詞通過描繪蓬萊仙境和尹真人的崇高形象，展現了元代文人對仙境和仙人的向往和敬仰之情。蓬萊被視為神話中的仙境，有著無塵無煙的景象，飛仙閣高聳入云，給人以巍峨壯觀之感。尹真人被描繪為一個修行高深、德行高尚的仙人，他擁有神奇的藥力，能凈化人們的心靈。詩人通過贊美尹真人的修行成就，表達了對道德高尚和純凈境界的向往。最后兩句表達了對本來純凈的物質不再受塵世污染的愿望，反映了元代文人對社會現實的不滿和對道德凈化的渴望。

整體而言，這首詩詞通過描繪神秘的仙境和尹真人的崇高形象，表達了對道德境界的追求和對世俗紛擾的反思，體現了元代文人對理想世界的向往和對人性純凈的渴望。

péng lái kè zàn yǐn zhēn rén
蓬萊客 贊尹真人

wú yān mò.
無煙漠。
jí xiān guān lǐ fēi xiān gé.
集仙觀里飛仙閣。
fēi xiān gé.
飛仙閣。
wēi wēi gāo sǒng, bàn qīn yún kuò.
巍巍高聳，半侵云廓。
yǐn zhēn fǎ tǐ fāng yuán yào.
尹真法體方圓藥。
rén hái xīn jìng xiāo zhū è.
人還心敬消諸惡。
xiāo zhū è.
消諸惡。
běn lái líng wù, miǎn jiào liú luò.
本來靈物，免教流落。