“功成朝玉帝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憨郭郎 贈重陽真人侄王周臣》是元代馬鈺創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

慎思人生，不要過度追逐名利，也不要沉溺于情欲。遠離輪回的苦難，選擇過上愚昧天真的生活。保持內心的寧靜與自然，心靈與神明相互參照。最終功成名就，登上玉帝的殿堂，乘騎祥云飛翔。

這首詩詞以一種俏皮幽默的形式，表達了作者對人生追求的一種態度。他提醒人們，不要過于追求名利和情欲，因為這些追求只會使人們陷入輪回的苦難之中。相反，選擇過上愚昧天真的生活，保持內心的寧靜與自然，才能達到真正的自我解脫。

詩中還描繪了一種清凈明道的境界，人與神明相互參照。這種境界不僅是對個人修行的追求，也是對超越塵世束縛的追求。最終，當功業成就后，可以登上玉帝的殿堂，乘坐祥云飛翔，象征著達到了超凡脫俗的境地。

整首詩詞通過簡潔明快的表達方式，以及幽默的語言風格，表達了作者對于人生追求的一種警示和思考。它呼喚人們要追求內心的寧靜與自然，超越塵世的紛擾，最終達到一種境界的超越。

hān guō láng zèng chóng yáng zhēn rén zhí wáng zhōu chén
憨郭郎 贈重陽真人侄王周臣

xiū yào qiáng tān míng lì, xiū yào liàn qī nán.
休要強貪名利，休要戀妻男。
miǎn lún huí, shēng sǐ kǔ, zuò chī hān.
免輪回，生死苦，做癡憨。
qīng jìng zì rán míng dào, shén qì zì xiāng cān.
清凈自然明道，神氣自相參。
gōng chéng cháo yù dì, kuà yún cān.
功成朝玉帝，跨云驂。