“董宣強項豈尋常”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“董宣強項豈尋常”全詩
如燕頷,即非殃。
掀髯虛長不名瘡。
無破處,又何妨。
道家貧后計多方。
無腋袋,用皮囊。
ㄅ頤懸掛度炎涼。
里面有,萬般
分類:
《悟黃粱 終南居環堵》馬鈺 翻譯、賞析和詩意
《悟黃粱 終南居環堵》是元代詩人馬鈺的作品。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
董宣強項豈尋常。
如燕頷,即非殃。
掀髯虛長不名瘡。
無破處,又何妨。
道家貧后計多方。
無腋袋,用皮囊。
頤懸掛度炎涼。
里面有,萬般
詩意:
這首詩描述了一個人在終南山居的環境和生活狀態。詩人通過描繪自然景物和人物形象,抒發了對貧窮境遇的思考和體悟,以及對道家智慧和生活方式的倡導。
賞析:
這首詩以簡潔而富有意境的語言,傳達了作者對貧窮生活的思考和對道家智慧的贊美。詩中的董宣強項是一個并不普通的人物,他的存在超越了尋常人的境遇。詩人通過比喻,將他的形象與燕子頷下的黃色標記相聯系,表達了他與尋常人的不同。掀髯虛長不名瘡一句揭示了他的形象,他看似虛長的胡須并不是瘡痍所致。無破處,又何妨,表達了他在貧窮中并沒有破綻,也并不在乎物質的缺乏。
詩中提到的道家貧后計多方,無腋袋,用皮囊,表達了道家智慧中的節儉和無為而治的思想。詩人認為,在貧窮的環境中,道家智慧可以幫助人們找到生活的平衡和內心的滿足。頤懸掛度炎涼一句描繪了作者在終南山居中的生活狀態,他以放松自在的姿態面對酷熱和寒冷的環境,內心卻依然滿懷愉悅和滿足。
整首詩以簡練的語句傳達了作者對貧窮生活的思考和對道家智慧的贊美,表達了一種超脫物質的境界和生活態度。詩中的形象描寫和意象構建給人以啟迪,引發人們對內心世界和人生價值的思考。
“董宣強項豈尋常”全詩拼音讀音對照參考
wù huáng liáng zhōng nán jū huán dǔ
悟黃粱 終南居環堵
dǒng xuān qiáng xiàng qǐ xún cháng.
董宣強項豈尋常。
rú yàn hàn, jí fēi yāng.
如燕頷,即非殃。
xiān rán xū zhǎng bù míng chuāng.
掀髯虛長不名瘡。
wú pò chǔ, yòu hé fáng.
無破處,又何妨。
dào jiā pín hòu jì duō fāng.
道家貧后計多方。
wú yè dài, yòng pí náng.
無腋袋,用皮囊。
yí xuán guà dù yán liáng.
ㄅ頤懸掛度炎涼。
lǐ miàn yǒu, wàn bān
里面有,萬般
“董宣強項豈尋常”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。