“拍手呵呵笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掛金索 以上鳴鶴馀音卷之六》是元代作家馬鈺的詩作。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

五更時分，天色漸曉，架上的金雞報曉。有一個忙碌的人，歡笑著鼓掌。牛兒吃飽了草，它們快樂地閉上眼睛，進入甜美的睡夢。完成了一天的勞作，功成名就，就會有賜予功績的皇帝的詔書。

這首詩通過描繪黎明時分的景象，展現了農民勞作的生活場景。金雞報曉，象征著新的一天的開始，人們也隨之開始新的一天的工作。詩中的忙碌人歡笑鼓掌，顯示了他們對辛勤勞動的喜悅和滿足。牛兒吃飽了草，安穩地入睡，體現了他們的滿足和安逸。最后，詩人提到完成勞作后的獎賞，即皇帝的詔書，表示努力工作的人會得到相應的回報和認可。

這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個清晨的農村場景，展現了勞動與快樂的結合。通過對生活細節的刻畫，詩人表達了對勞動者辛勤努力的贊美和對高尚勞動價值的認同。整體上，這首詩詞既展現了農民勞動的辛苦和快樂，又傳遞了一種積極向上的精神態度，賦予讀者對生活的啟示和思考。

guà jīn suǒ yǐ shàng míng hè yú yīn juǎn zhī liù
掛金索 以上鳴鶴馀音卷之六

wǔ gēng lǐ, tiān xiǎo jià shàng jīn jī jiào.
五更里，天曉架上金雞叫。
yǒu gè máng ér, pāi shǒu hē hē xiào.
有個忙兒，拍手呵呵笑。
fàng bǎo niú ér, kuài huó shuì yī jiào.
放飽牛兒，快活睡一覺。
xíng mǎn gōng chéng, zì yǒu dān shū zhào.
行滿功成，自有丹書詔。