“功成赴玉京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙 贈眾女姑》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
女姑聽。女姑聽。學取麻姑至凈清。
依他妙善行。莫惺惺。莫惺惺。
外做憨癡內自靈。功成赴玉京。

詩意：
這首詩詞是馬鈺向眾多修行的女子表達的，詩人以一種輕松活潑的方式，表達了對她們修行道路的認同和祝福。詩中提到了麻姑，麻姑是道教中的仙女，被認為是至凈至清的化身。詩人鼓勵女子們學習麻姑的妙善行為，不要過于追求外在的虛榮，而應該內心自然而靈動。

賞析：
這首詩詞以雙調七絕的形式寫就，采用了疊詞的修辭手法，使得整首詩詞的節奏感強烈，讀來朗朗上口。詩人通過反復呼喚“女姑聽”來引起讀者的注意，表達了他對女子們的期待和鼓勵。詩中使用了形象生動的詞語，如“至凈清”、“妙善行”、“憨癡”等，給人以深刻的印象。

詩詞的主題是鼓勵女子們在修行道路上努力追求內在的清凈和靈動，不被外界的紛擾所動搖。馬鈺通過對麻姑的崇拜和贊美，呼吁女子們以麻姑為楷模，追求內心的自由和超脫。詩詞以簡潔明快的語言，表達了作者對女子們精神追求的認同和贊賞。

總的來說，這首詩詞表達了對女子們修行道路的鼓勵和祝福，強調了內在修養的重要性。通過對麻姑的稱頌，詩人傳達了一種積極向上的精神，鼓勵女子們在修行中勇往直前，追求內心的純凈和自由。

zhǎng sī xiān zèng zhòng nǚ gū
長思仙 贈眾女姑

nǚ gū tīng.
女姑聽。
nǚ gū tīng.
女姑聽。
xué qǔ má gū zhì jìng qīng.
學取麻姑至凈清。
yī tā miào shàn xíng.
依他妙善行。
mò xīng xīng.
莫惺惺。
mò xīng xīng.
莫惺惺。
wài zuò hān chī nèi zì líng.
外做憨癡內自靈。
gōng chéng fù yù jīng.
功成赴玉京。