“鍛煉玉爐三澗雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《十報恩 本名瑞鷓鴣》
朝代：元代
作者：馬鈺

這首詩的中文譯文如下：

山侗一愿報師恩。
物外生涯世罕聞。
鍛煉玉爐三澗雪，
修完金鼎一溪云。
蛟龍宜向火中溉，
猛虎堪于水里焚。
一粒神丹光透壁，
不神神彩獨超。

這首詩的詩意是表達了詩人對師恩的感激之情。詩中通過山侗（指自己）表示自己以山野為家，過著與世隔絕的生活，很少有人知曉。詩人通過修煉玉爐和金鼎來描述自己刻苦修行的過程，比喻為鍛煉玉爐需要三澗雪，修完金鼎則需要一溪云，強調了修行的艱辛和追求卓越的決心。

接下來，詩中出現了蛟龍和猛虎的形象。蛟龍宜向火中灌溉，猛虎宜在水中焚燒，表達了詩人對自身的期望，希望能以火的熱情和水的柔韌來完善自己的修行。這里的蛟龍和猛虎可以理解為象征著各自特質的動物形象。

最后兩句表達了詩人通過修行獲得的成果。一粒神丹透過墻壁散發出光彩，形容詩人通過修行獲得了超凡脫俗的境界，不再受局限。這里的神丹可以理解為修行的成果或者指代詩人自身的變化。整首詩通過對修行過程的描寫，表達了詩人對師恩的感激，以及通過修行獲得的成果和超越凡俗的境界。

這首詩詞通過精巧的比喻和形象的描繪，表達了詩人對師恩的感激之情以及對修行道路的執著追求。詩中的山野、玉爐、金鼎、蛟龍和猛虎等形象烘托了詩人的修行歷程，而神丹透過墻壁散發出的光彩則象征著詩人通過修行所獲得的超越凡俗的境界。整首詩意蘊含深遠，給人以思考和啟發。

shí bào ēn běn míng ruì zhè gū
十報恩 本名瑞鷓鴣

shān dòng yī yuàn bào shī ēn.
山侗一愿報師恩。
wù wài shēng yá shì hǎn wén.
物外生涯世罕聞。
duàn liàn yù lú sān jiàn xuě, xiū wán jīn dǐng yī xī yún.
鍛煉玉爐三澗雪，修完金鼎一溪云。
jiāo lóng yí xiàng huǒ zhōng gài, měng hǔ kān yú shuǐ lǐ fén.
蛟龍宜向火中溉，猛虎堪于水里焚。
yī lì shén dān guāng tòu bì, bù shén shén cǎi dú chāo
一粒神丹光透壁，不神神彩獨超