“轉生開悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清心鏡 贈京兆周七官》是元代馬鈺創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

清心鏡 贈京兆周七官

周官人，家豪富。
長安通檢，最為上戶。
十年間、興放心何如，
無札錐去處。
嘆利名，不堅固。
使我灰心，轉生開悟。
行大道、一志無移，

中文譯文：
周官的家族富有顯赫，
長安城里無人不知曉。
十年來，享受富貴的滋味，
沒有一絲挫折的痕跡。
我嘆息著名利的脆弱，
它使我心灰意冷，卻也覺醒。
走在偉大道路上，心志堅定，
從不動搖，始終如一。

詩意和賞析：
這首詩以馬鈺的視角，描繪了周官家族的榮華富貴和長安城中他們的聲名。詩人對周官家族的富貴和享受生活方式表達了羨慕和感嘆之情。然而，在這種物質繁榮的背后，馬鈺對名利的脆弱性產生了深深的思考。名利雖能帶來富貴，卻無法給予內心真正的安寧和滿足。這使馬鈺感到灰心，并逐漸覺醒于追求更高的人生境界。

詩人提出了"行大道、一志無移"的信念，表達了他追求精神升華和超越物質欲望的決心。馬鈺認為，追求偉大的道路需要堅定的信念和不動搖的毅力，不能受到外界的動搖和誘惑。這種追求超越個人欲望的精神，展現了馬鈺對于高尚境界的追求和對人生意義的思考。

整首詩以簡練的詞句表達了馬鈺對名利的反思和對精神追求的呼喚。通過對周官家族的富貴形象的描繪，將物質和精神對立進行了巧妙的對比，喚起讀者對內心深處真正追求的思考。

qīng xīn jìng zèng jīng zhào zhōu qī guān
清心鏡 贈京兆周七官

zhōu guān rén, jiā háo fù.
周官人，家豪富。
cháng ān tōng jiǎn, zuì wéi shàng hù.
長安通檢，最為上戶。
shí nián jiān xìng fàng xīn hé rú, wú zhá zhuī qù chù.
十年間、興放心何如，無札錐去處。
tàn lì míng, bù jiān gù.
嘆利名，不堅固。
shǐ wǒ huī xīn, zhuǎn shēng kāi wù.
使我灰心，轉生開悟。
xíng dà dào yī zhì wú yí,
行大道、一志無移，