“段公休說不慳貪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月 贈段知一》是元代馬鈺的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
月亮照耀著西江，
贈送給了段知一。
隱居于深山中，
衣衫樸素謙和。
心地仁慈口舌穩重，
體態肥胖滿足。
在這個寧靜的云庵里自由自在地生活著，
昔日的辛勞已經煙消云散。
從聰明變得愚笨，
從機靈變得遲鈍。
段知一先生不言慳貪，
寬廣如云煙，似乎能包容萬物。

詩意：
這首詩以寫景抒懷的方式，表達了隱居生活的淡然悠遠和對物質欲望的超越。詩人將自己比作隱士，衣著樸素，心地善良，遠離塵世喧囂，過著自在的生活。他認為過去的艱辛已經成為過去，如今他的心境從聰明轉變為愚笨，從機靈轉變為遲鈍，但這并不影響他對生活的滿足和對貪婪的拒絕。他將自己的境界比作廣闊的云煙，似乎能包容一切。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人隱居生活的境界。詩人通過對自身的隱喻，表達了對塵世的疏離與超越，以及對貪婪和功利的抵制。他將自己的心態與外在形象相對應，以衣衫樸素、心慈口遠、肥甘滿足的形象展示了內心的寧靜與豁達。詩中的"云庵"象征著隱士的居所，是遠離塵囂的凈土，表達了詩人追求心靈自由和精神凈化的愿望。最后一句"廣占云煙似＊"給人以開放和包容的感覺，象征詩人的境界寬廣無邊，能容納一切。整首詩以簡潔的語言展現了詩人超脫塵世的心境，表達了對清凈寧靜生活的向往和追求。

xī jiāng yuè zèng duàn zhī yī
西江月 贈段知一

dào yǐn shēn pī bù sù, xīn cí kǒu yuǎn féi gān.
道隱身披布素，心慈口遠肥甘。
xiāo yáo wù wài zhù yún ān.
逍遙物外住云庵。
xī rì zuò wéi qǐ gǎn.
昔日作為豈敢。
líng lì fān chéng měng dǒng, xīng xīng biàn zuò hān hān.
伶俐番成懵懂，惺惺變作憨憨。
duàn gōng xiū shuō bù qiān tān.
段公休說不慳貪。
guǎng zhàn yún yān shì.
廣占云煙似＊。