“且恁寂寥瀟灑過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玩丹砂 寄呈道眾》是元代馬鈺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
澹泊修行不肯行。
常憂凍餒逞多能。
豈知飽暖欲性生。
且恁寂寥瀟灑過，
休迷塵事與華榮。
常清常靜大丹成。

詩意：
這首詩詞以澹泊修行的態度為主題，表達了作者對名利的冷漠和超然的追求。作者堅持過簡樸的生活，不愿意屈從于追求物質享受和功名利祿的社會風潮。他常常擔憂物質匱乏，但并不為此而妄圖顯示自己的才能。他不知道飽暖會滋生出貪欲的心理，他寧愿過著寂寥而自由自在的生活，不被塵世的繁雜事務和華麗的榮耀所迷惑。他堅持保持內心的清凈和寧靜，相信只有這樣才能獲得大道的成就。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對世俗追求的冷漠和對自我的追求的堅持。作者將修行的澹泊態度與常憂的心態結合，展示了他內心的矛盾和掙扎。他對物質欲望的警惕和對名利誘惑的冷眼既展示了他的智慧，也彰顯了他對精神追求的堅定。通過寂寥瀟灑和休迷塵事與華榮的表達，作者表達了對自由和超脫的向往。最后，他強調了修行者應當保持清凈和寧靜的態度，這是達到大道成就的關鍵。

這首詩詞以簡潔的語言和明確的意境，展示了作者對澹泊修行的堅守和對名利欲望的超越。它具有元代詩歌的特點，既注重意境的表達，又融入了禪宗的思想。通過對物質欲望和名利追求的婉轉批評，作者呼喚人們應當追求內心的寧靜和自由，遠離塵世的浮華和繁瑣。這首詩詞在表達個人情感的同時，也反映了元代社會的一種價值追求。

wán dān shā jì chéng dào zhòng
玩丹砂 寄呈道眾

dàn bó xiū xíng bù kěn xíng.
澹泊修行不肯行。
cháng yōu dòng něi chěng duō néng.
常憂凍餒逞多能。
qǐ zhī bǎo nuǎn yù xìng shēng.
豈知飽暖欲性生。
qiě nèn jì liáo xiāo sǎ guò, xiū mí chén shì yǔ huá róng.
且恁寂寥瀟灑過，休迷塵事與華榮。
cháng qīng cháng jìng dà dān chéng.
常清常靜大丹成。