“綽約隨風天外飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個神秘而美麗的場景，充滿了仙境的意象和意境。

詩詞的中文譯文：
月光灑在池塘上，仙龜在其中沐浴。它張開嘴巴，吐出祥云，化作美麗的玉霓。神圣的光芒照耀著紫微星宿。仙人穿著明亮的朱紅衣裳，遮住了冰一般的肌膚。他婀娜多姿地隨風飄飛在天際，仿佛是琳宮中的精靈。

詩意：
《長思仙》通過描繪月光池塘中的仙境景象，表達了作者對仙境之美的向往和追求。詩中的仙龜、祥云、玉霓、紫微星宿等形象，展現出神秘、美麗、超凡的仙境世界，給人以夢幻般的感覺。詩人通過這些意象，抒發了對人間瑣碎、塵世煩惱的遠離，渴望超脫塵俗，追求純粹、神圣、永恒的境界的情感。

賞析：
《長思仙》以其獨特的意象和細膩的描寫，展現了元代詩歌的特色。詩人通過詩中的景物描寫和意象的運用，將讀者引入一個神奇而超脫塵世的仙境。詩中的月華、祥云、玉霓等形象，美不勝收，給人以視覺上的享受和心靈的震撼。詩人運用形象的對比，如仙龜與池塘、祥云與玉霓、冰肌與朱紅衣裳等，增強了詩歌的藝術張力，使詩意更加深遠。整首詩詞流暢優美，情感真摯，給人以夢幻般的感受，讓讀者沉浸其中，感受到超越塵俗的美和純粹。

《長思仙》展示了元代詩歌豐富的想象力和對仙境的向往，通過細膩的描寫和獨特的意象，創造出一個美麗而神秘的仙境世界，給人以超越塵世的感受和追求。這首詩詞在元代詩歌史上具有重要的地位，反映了那個時代詩人的審美追求和創作風格。

zhǎng sī xiān
長思仙

yuè huá chí.
月華池。
yù líng guī.
浴靈龜。
kǒu tǔ xiáng yún huà yù ní.
口吐祥云化玉霓。
shén guāng yào zǐ wēi.
神光耀紫微。
yù zhū yī.
昱朱衣。
bì bīng jī.
蔽冰肌。
chuò yuē suí fēng tiān wài fēi.
綽約隨風天外飛。
lín gōng zì yǒu qī.
琳宮自有期。