“還純體自貞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙》是元代詩人侯善淵創作的一首詩詞。這首詩詞表達了一種超越塵世的思考和追求。

詩詞以道心寧、慧燈明為開頭，表達了追求內心平靜和智慧的愿望。"道心寧"意味著追求道的心境的寧靜，而"hui燈明"則象征著智慧和啟迪。

接下來，詩詞提到了"玩寶童兒啟道經"，這里的"玩寶童兒"可能指代修行者，他們通過啟蒙讀經，尋找內心的清凈和真理。"道經"則代表了修行的經典或教義。

詩詞用"清如佩玉聲"來形容玩寶童兒的聲音，意味著他們的言行純凈如玉。"湛然澄"和"煥然凝"表達了內心的寧靜和凝聚的狀態。

接下來，詩詞描繪了一個靜謐的場景："燕靜華池吞玉瑛"。這句詩意味著草木鳥獸都安靜下來，沉浸在湖水中閃爍的玉瑛之中。這里的"玉瑛"可以代表純潔和美麗的事物。

最后一句"還純體自貞"是對修行者的贊美。"還"表示回歸，"純體"指的是純凈的身心，"貞"則代表堅持不懈的品質。這句詩表達了修行者自身的純凈和堅持。

整首詩詞以寧靜、清凈、純潔為主題，寄托了詩人對超脫塵世的向往和追求。通過修行和內心的凈化，詩人渴望達到一種超越塵世的境界，獲得內心的平靜和智慧。詩詞運用了豐富的象征意象和形容詞，通過描繪自然景物和修行者的境界，展示了詩人深邃的思考和哲學追求。

zhǎng sī xiān
長思仙

dào xīn níng.
道心寧。
huì dēng míng.
慧燈明。
wán bǎo tóng ér qǐ dào jīng.
玩寶童兒啟道經。
qīng rú pèi yù shēng.
清如佩玉聲。
zhàn rán chéng.
湛然澄。
huàn rán níng.
煥然凝。
yàn jìng huá chí tūn yù yīng.
燕靜華池吞玉瑛。
hái chún tǐ zì zhēn.
還純體自貞。