“然化玉瑛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長思仙》是元代詩人侯善淵的作品。這首詩抒發了詩人內心的寧靜與平和之情。詩中描繪了內外環境的寧謐景象，以及物象的清晰明澈和智慧靈動。

詩意：

這首詩表達了作者內心的安寧與平和之感。詩人通過描繪內外安寧的場景，以及智慧靈動的物象，傳達了一種超越塵世紛擾的境界。詩人的內心思緒如仙人般長遠，超越塵囂喧囂，與周圍環境融為一體，體現了一種超然物外的心境。

賞析：

這首詩以簡潔的語言和自然的意象描繪了一幅寧靜而清澈的畫面。通過內外環境的對比描述，詩人展示了內心的寧靜和超脫。首句以內外安寧的景象開篇，形象地表達了一種祥和的氛圍。接著，詩人使用了重復的形容詞"清清"和"慧靈靈"，強調了物象的清晰和智慧。"光鑒寒輝入寶瓶"一句，意味著光芒透過寶瓶的冷光，使物象更加明亮。最后一句"然化玉瑛"，表達了物象完美無瑕的狀態。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪景物和物象的明亮與智慧，展現了作者內心的寧靜與超然。詩中的意象鮮明而清晰，語言簡練而富有韻律感，給人以清新、安寧之感。這首詩通過描繪寧靜的景象，呈現了一種遠離塵囂的理想狀態，讓人感受到詩人內心的寧靜與智慧。

zhǎng sī xiān
長思仙

nèi ān níng.
內安寧。
wài duān tíng.
外端停。
nèi wài wú jū yī lǎn píng.
內外無居一覽平。
tóu tóu wù wù xīng.
頭頭物物惺。
qīng qīng.
＊清清。
huì líng líng.
慧靈靈。
guāng jiàn hán huī rù bǎo píng.
光鑒寒輝入寶瓶。
rán huà yù yīng.
然化玉瑛。