“風鄰月伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情·愛河深處好抽頭》

譯文：
在愛河深處，有一個美好的開端。
名利糾纏著人們的憂愁。
回首往事，曾在江上漫游，煙霧籠罩著一條孤獨的船。
彈起琴音，倒滿三杯美酒。
享受寧靜的樂趣。
風兒作伴，月兒相隨，沉醉倒臥在瓊林之中，
夢境漂入神奇的瀛洲。

詩意：
這首詩描繪了愛情的美好開端，卻也暗示了名利紛爭給人們帶來的煩惱。詩人回首往事，想起曾在江上游玩的快樂時光，但現在只剩下孤獨的船影和煙霧彌漫的景象。然而，在這寂靜的環境中，詩人彈琴、飲酒，享受著清幽的樂趣。風兒輕輕拂過，月亮陪伴著他，他沉醉在瓊林之中，仿佛進入了一個神奇的夢境，夢游到了瀛洲，那是一個令人向往的仙境。

賞析：
這首詩以簡潔而深邃的語言，描繪了一個富有詩意的場景。詩人通過對愛情、名利和人生的思考，表達了對紛擾世事的厭倦和對寧靜祥和環境的向往。詩中的愛河象征著愛情，愛情深處的美好抽頭暗示著美好的開始。名利系人愁，詩人認識到名利之爭會給人們帶來煩惱和困擾。然而，詩人通過回憶過去的快樂時光，以及在清幽環境中彈琴、飲酒的描繪，表達了對寧靜和自由的追求。詩末的夢入瀛洲，象征著詩人渴望遠離塵囂，進入一個理想的境界，尋求內心的安寧和超脫。

整體而言，這首詩通過對愛情、名利、自由和寧靜的表達，展示了詩人對紛繁世事的疲憊和對理想境界的追求，給人一種深邃而恬靜的感覺。

sù zhōng qíng
訴衷情

ài hé shēn chù hǎo chōu tóu.
愛河深處好抽頭。
míng lì xì rén chóu.
名利系人愁。
huí shǒu qù yóu jiāng shàng, yān suǒ yī gū zhōu.
回首去游江上，煙鎖一孤舟。
qín yī nòng, jiǔ sān ōu.
琴一弄，酒三甌。
yuè qīng yōu.
樂清幽。
fēng lín yuè bàn, zuì wò qióng lín, mèng rù yíng zhōu.
風鄰月伴，醉臥瓊林，夢入瀛洲。