“神霄舊路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子·力與命相譏》是元代詩人侯善淵的作品。這首詩詞描繪了力量與命運的相互嘲諷。詩人表達了在世間人們對力量和命運的觀念常常顛倒誤解的意味。

詩中以北宮曾謁西門氏的故事為例，表明現實世界中人們對力量與命運的判斷常常模糊不清。詩人提醒我們要認識到東郭之人的真實，即使他們簡樸而不起眼，他們的言行卻真誠美好，值得我們去傾聽和信任。然而，俗人卻往往不能理解這一點，只有啟賢英等少數明達者和我有相同的標準。

詩人以樂天知命、順從緣分的態度度過一生，他相信在未來的某一天，當他的事業成功時，他將重返神仙般的舊途徑，并與仙人約定相會。

《采桑子·力與命相譏》通過對力量和命運的對比，表達了詩人對世人對力量和命運認識的諷刺和思考。詩中強調了真實的力量不僅來自外在的表面，更來自內在的真誠和美好。詩人以樂觀的態度追求自己的理想，相信命運是可以被改變的，并且在未來的某個時刻能夠實現自己的追求。這首詩詞通過細膩的描寫和深刻的思考，展示了詩人對人生和命運的獨特見解，具有一定的哲理意味。

cǎi sāng zǐ
采桑子

lì yǔ mìng xiāng jī.
力與命相譏。
nèn shí jiàn, shuí shì shuí fēi.
恁實見，誰是誰非。
běi gōng céng yè xī mén shì, xū zhī dōng guō, chéng yán xìn měi, yǎng zhuō hé yí.
北宮曾謁西門氏，須知東郭，誠言信美，養拙何疑。
sú bèi fěi néng zhī.
俗輩匪能知。
qǐ xián yīng yǔ wǒ tóng guī.
啟賢英、與我同規。
lè tiān zhī mìng suí yuán guò, tā nián gōng mǎn, shén xiāo jiù lù, yǒu yuē xiān qī.
樂天知命隨緣過，他年功滿，神霄舊路，有約仙期。