“得巧誰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三奠子 都城七夕》是元代詩人王惲創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

渺新秋節物，客思天涯。
秋天的節物渺茫，作客他鄉思念故鄉。

巖桂重，碧云賒。
山巖上的桂花香氣濃郁，碧云像漲潮一樣。

煙華縈紫禁，心事夢長沙。
迷霧籠罩著紫禁城，心事在長沙的夢里長久揮散不去。

青銅里，人未老，鬢先華。
在青銅鏡中，人未老，發鬢已盡顯風華。

＊簾望月，得巧誰家。
透過簾子望月，偶然得到的巧合，屬于誰家的幸運。

兒女輩，語空＊。
子女一代，言語空虛＊。

露翻梧葉重，河映綺樓斜。
露水翻涌，使梧桐樹葉沉重，河水倒映著傾斜的綺樓。

傾云液，歌金縷，岸烏紗。
傾倒的云彩像酒液一般，歌唱著金線的美好，河岸上的烏紗遙遙可見。

這首詩詞通過描繪秋天的景物和表達對故鄉的思念，展現了王惲深沉的情感和對人生流轉的思考。他以獨特的意象和抒情的筆法，將自然景物與人的內心感受相結合，營造出一種凄美的詩意。

詩中表達了詩人對故鄉的思念之情，他身處異鄉，懷念故土的美好與親人的深情。通過描繪秋天的景物，如重香的巖桂、漲潮般的碧云、傾倒的云彩等，詩人巧妙地借景抒懷，表達了對故土的深情厚意。

此外，詩中還以青銅鏡為喻，表達了對時光流轉和人生變遷的思考。詩人通過青銅鏡中的自己，暗示了人在歲月流轉中的老去，但內心的風華卻不會褪色。這種對人生的思考使詩詞更富有哲理和深度。

整首詩詞通過細膩的描繪和深情的抒發，展示了王惲獨特的藝術才華和情感表達能力。詩意凄美而深遠，讀者可通過品味其中的意象和情感，感受到對故鄉和人生的思考與感悟。

sān diàn zi dū chéng qī xī
三奠子 都城七夕

miǎo xīn qiū jié wù, kè sī tiān yá.
渺新秋節物，客思天涯。
yán guì zhòng, bì yún shē.
巖桂重，碧云賒。
yān huá yíng zǐ jìn, xīn shì mèng cháng shā.
煙華縈紫禁，心事夢長沙。
qīng tóng lǐ, rén wèi lǎo, bìn xiān huá.
青銅里，人未老，鬢先華。
lián wàng yuè, dé qiǎo shuí jiā.
＊簾望月，得巧誰家。
ér nǚ bèi, yǔ kōng.
兒女輩，語空＊。
lù fān wú yè zhòng, hé yìng qǐ lóu xié.
露翻梧葉重，河映綺樓斜。
qīng yún yè, gē jīn lǚ, àn wū shā.
傾云液，歌金縷，岸烏紗。