“伴素娥清絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近 賦庭下新開梨花》是元代王惲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
軒鎖碧玲瓏，好雨初晴三月。
放出暖煙遲日，醉風檐香雪。
一尊吟遠洗妝看，玉笛笑吹裂。
留待夜深庭院，伴素娥清絕。

詩意：
詩詞以一幅春日景象為背景，描繪了一幅庭院中新開梨花的美景。通過細膩的描寫，表達了作者對春天的喜愛和對美好事物的贊美之情。詩中以雨后初晴的三月天氣為背景，以梨花的綻放為主題，展現了春意盎然的美好景象。

賞析：
詩的開篇以“軒鎖碧玲瓏”來描繪庭院的景象，形容庭院的建筑精美而雅致。接著描繪了好雨初晴的三月天氣，暗示著春天的到來。下文以“放出暖煙遲日，醉風檐香雪”來形容梨花的綻放情景，將梨花與暖煙、香雪相比，增添了詩句的浪漫和唯美感。

接下來的兩句以吟誦和音樂為主題，以“一尊吟遠洗妝看，玉笛笑吹裂”來表達作者對音樂的熱愛和欣賞。這里的“一尊”指的是一個人靜靜地吟詠，玉笛的笑聲象征著音樂的歡快和愉悅。通過音樂的描繪，進一步增加了詩詞的藝術感和美感。

最后兩句“留待夜深庭院，伴素娥清絕”，表達了作者對夜晚的期待和向往，詩意中透露出的“素娥”一詞，暗指庭院中的仙女或佳人。整首詩詞以庭院中新開梨花為線索，通過對自然景物和音樂的描繪，營造出一種清新、浪漫的春日氛圍，展現了作者對美好事物的追求和對自然的贊美之情。

hǎo shì jìn fù tíng xià xīn kāi lí huā
好事近 賦庭下新開梨花

xuān suǒ bì líng lóng, hǎo yǔ chū qíng sān yuè.
軒鎖碧玲瓏，好雨初晴三月。
fàng chū nuǎn yān chí rì, zuì fēng yán xiāng xuě.
放出暖煙遲日，醉風檐香雪。
yī zūn yín yuǎn xǐ zhuāng kàn, yù dí xiào chuī liè.
一尊吟遠洗妝看，玉笛笑吹裂。
liú dài yè shēn tíng yuàn, bàn sù é qīng jué.
留待夜深庭院，伴素娥清絕。