“孤亭倒晚鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游孝陵》是陳三立創作的一首近代詩詞。這首詩以游覽孝陵為背景，描繪了一幅景色優美而富有哲理的畫面。

詩詞的中文譯文：
穿郭趨斜徑，
晴云片片逢。
春痕新草木，
巖氣隱虬龍。
殘甓同遺璽，
孤亭倒晚鐘。
古悲收載去，
仕女莫相從。

詩意和賞析：
這首詩描繪了游覽孝陵時的景色和情景。第一句“穿郭趨斜徑”，表達了詩人穿越城郭，沿著曲折的小徑前行的場景。第二句“晴云片片逢”，形容了晴朗的天空上飄浮著幾片云彩，給人以明朗輕快的感覺。接著，“春痕新草木”，描繪了春天的痕跡和嫩綠的植物，增添了生機和活力。在第四句中，“巖氣隱虬龍”，通過巖石散發出的氣息，將自然景觀與神秘的傳說相結合，給人以神奇而古老的感覺。

下半部分的詩句轉折較大，詩人開始引入孤亭、殘甓、晚鐘等元素。在“殘甓同遺璽，孤亭倒晚鐘”這兩句中，描繪了古代陵墓的遺跡和遠古時代的殘存物，以及孤獨的亭子和悠遠的晚鐘，給人一種歷史的沉重感和時光流轉的感慨。

最后兩句“古悲收載去，仕女莫相從”，表達了對過去的悲傷和追憶，警示著現代的仕女們不要重蹈封建社會女性的覆轍，不要被束縛在傳統的桎梏中。

整首詩以描寫景色為主線，通過景物的描繪和古跡的描述，傳達了對歷史的回憶和對現實的思考。詩人以獨特的語言和意象，創造出一幅以自然景觀和歷史遺跡為背景的詩意畫卷，同時也蘊含了對人生、歷史和自由的深邃思考。

yóu xiào líng
游孝陵

chuān guō qū xié jìng, qíng yún piàn piàn féng.
穿郭趨斜徑，晴云片片逢。
chūn hén xīn cǎo mù, yán qì yǐn qiú lóng.
春痕新草木，巖氣隱虬龍。
cán pì tóng yí xǐ, gū tíng dào wǎn zhōng.
殘甓同遺璽，孤亭倒晚鐘。
gǔ bēi shōu zǎi qù, shì nǚ mò xiāng cóng.
古悲收載去，仕女莫相從。