“弄影當年隔阿兄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《段伯平乞題戎服小像》是由近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江南的城市里，我對酒，青柳搖曳。
回憶起那年，我與阿兄分隔兩地。
年華已逝，夢中魂魄呼喚殺賊。
佩劍在腰間，身手高峭峻。

詩意：
這首詩詞描繪了一個江南城市的景象，詩人在此尋歡作樂，暢飲美酒。然而，他的思緒卻回到了過去與親人分離的時刻。歲月已逝，但他的夢中魂魄仍在呼喚著他的戰斗精神，渴望與敵人戰斗。詩人自信滿滿，他佩帶著劍，身手嫻熟而高峻。

賞析：
這首詩詞以江南的美景作為背景，展現了詩人內心的情感和對戰斗精神的向往。通過描述自己的夢境和佩劍，詩人表達了他對過去的回憶和對英勇戰斗的渴望。詩詞用詞簡潔而凝練，表達了詩人深沉的情感和堅定的信念。整首詩詞給人以豪邁和激情的感覺，展現了詩人的堅毅和自豪，同時也揭示了他對過去的追憶和對未來的期許。這首詩詞展示了作者對戰斗精神的敬重和對個人價值的追求，同時也展現了他對家國情懷的表達。

duàn bó píng qǐ tí róng fú xiǎo xiàng
段伯平乞題戎服小像

jiāng nán duì jiǔ liǔ yáo chéng, nòng yǐng dāng nián gé ā xiōng.
江南對酒柳搖城，弄影當年隔阿兄。
lǎo qù mèng hún hū shā zéi, pèi dāo shēn shǒu gāo zhēng róng.
老去夢魂呼殺賊，佩刀身手高崢嶸。