“分映埃塵折角巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南湖月夜有懷仁先生京師》

中文譯文：
南湖月夜有懷仁先生京師，
尋勝誰為攜手人，
我來君去隔昏晨。
酒邊寫塔南湖月，
分映埃塵折角巾。

詩意：
這首詩是陳三立創作的近代詩詞，描述了一個在南湖月夜中懷念遠在京師的懷仁先生的情景。詩人尋找勝景，但卻無人相伴，只有自己一個人在這個寂靜的夜晚。詩人表達了懷念之情和對友誼的思念。

賞析：
這首詩以南湖月夜作為背景，通過尋找勝景的行為，展現了詩人內心的孤獨和思念之情。詩人使用了簡練的語言，通過短短的幾句詩句，傳達出深刻的情感。詩中的"酒邊寫塔南湖月"描繪了詩人獨自在酒杯旁寫下塔和南湖月亮的景象，這種意象在一片埃塵和折角巾的映襯下，更加突出了詩人的孤獨和思念之情。

整首詩意蘊含深沉的情感，展現了作者對友誼和離別的思考。詩人通過南湖月夜的景色，將自己的情感與環境相融合，傳達出對遠方朋友的懷念和思念之情，讓讀者感受到了作者內心的孤獨和深情。

這首詩詞描繪了作者內心的孤獨和懷念之情，通過簡練的語言和生動的意象，傳達出作者對友誼和離別的深刻思考。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對朋友的思念和對友情的珍視，同時也引發了對人生離別和孤獨的思考。

nán hú yuè yè yǒu huái rén xiān shēng jīng shī
南湖月夜有懷仁先生京師

xún shèng shuí wèi xié shǒu rén, wǒ lái jūn qù gé hūn chén.
尋勝誰為攜手人，我來君去隔昏晨。
jiǔ biān xiě tǎ nán hú yuè, fēn yìng āi chén zhé jiǎo jīn.
酒邊寫塔南湖月，分映埃塵折角巾。