“奇骨余扶石氣寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為仲照丈題何詩孫翁所畫馴鷗園二雪松》是近代詩人陳三立創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
留與殘年反復看，
蓋頭云帶萬鴉蟠。
天根一雪埋烽燧，
奇骨余扶石氣寒。

詩意：
這首詩描繪了一幅由何詩孫翁所畫的馴鷗園二雪松的畫作。詩人表示他將這幅畫作保存下來，以供他在晚年時反復欣賞。畫中的雪松被白雪覆蓋，仿佛云彩在圍繞著它。天空的白云和萬只飛鴉編織出壯麗的景象。詩人還描述了畫中一座烽燧被積雪所掩埋，而雪松仍然矗立在寒氣中，顯露出獨特的氣質。

賞析：
這首詩詞通過描繪畫作中的雪松景象，表達了詩人對自然的敬畏之情和對歲月流轉的感慨。詩人將這幅畫作留給自己的晚年欣賞，表達了對歲月的珍惜和對美的追求。畫作中的雪松被白雪覆蓋，形成了一幅冬日的景象，同時也展現了自然界的宏偉和壯麗。白云和飛鴉的交織，給詩人帶來了視覺上的沖擊和情感上的震撼。詩人通過描述烽燧被積雪所掩埋，強調了歲月的無情和光陰的流逝，而雪松的獨特氣質則象征了生命的堅韌和不屈。整首詩以自然景物為背景，通過對畫作中細節的描繪，傳達了詩人對生命、時間和自然美的思考和感悟。

wèi zhòng zhào zhàng tí hé shī sūn wēng suǒ huà xún ōu yuán èr xuě sōng
為仲照丈題何詩孫翁所畫馴鷗園二雪松

liú yǔ cán nián fǎn fù kàn, gài tóu yún dài wàn yā pán.
留與殘年反復看，蓋頭云帶萬鴉蟠。
tiān gēn yī xuě mái fēng suì, qí gǔ yú fú shí qì hán.
天根一雪埋烽燧，奇骨余扶石氣寒。