“微月斜侵響歊廊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題吳王內涼圖》是明代袁凱創作的一首詩詞。詩中描繪了一個宮廷景象，通過細膩的描寫表達了君王水殿涼爽宜人的氛圍。

詩詞的中文譯文為：

微月斜侵響歊廊，
芙蓉清氣滿金塘。
鴛鴦只傍闌干宿，
也愛君王水殿涼。

詩意表達了在微弱的月光下，傾斜的光線掠過響亮的廊道，芙蓉花清香彌漫在金色的池塘中。詩人提到了一對鴛鴦，它們只愿意停留在廊道的欄桿上過夜，也喜歡君王的水殿的清涼。

這首詩描繪了一個宮廷中的夜景，通過微妙的描寫展現了清涼、宜人的氛圍。微月斜照、芙蓉花香和金色池塘的描繪，營造出一種靜謐而優雅的氛圍。鴛鴦只愿停留在闌干上，顯示了它們對這個地方的喜愛，也暗示了君王水殿的魅力。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展示了袁凱獨特的審美情趣，給人以美的享受和遐思。

tí wú wáng nèi liáng tú
題吳王內涼圖

wēi yuè xié qīn xiǎng xiāo láng, fú róng qīng qì mǎn jīn táng.
微月斜侵響歊廊，芙蓉清氣滿金塘。
yuān yāng zhǐ bàng lán gān sù, yě ài jūn wáng shuǐ diàn liáng.
鴛鴦只傍闌干宿，也愛君王水殿涼。