“山陽城中細雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《淮安道中》是明代袁凱創作的一首詩詞。詩中描繪了淮安道路上的景色和人物情感，通過細膩的描寫展現了詩人對家鄉的思念之情。

這首詩詞的中文譯文如下：
山陽城中細雨，
廣陵堤上飛花。
估客時時吹笛，
行人處處思家。

詩意：
詩人在淮安道路上感受到了微細的細雨，這細膩的雨滴仿佛在山陽城中落下。廣陵堤上的飛花點綴著這個場景，給人一種美好的感覺。詩中提到了估客吹笛的聲音時刻在耳邊響起，行人們無論身處何處，都時刻思念著自己的家鄉。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了淮安道路上的景色和人物情感。詩人通過細雨、飛花、吹笛等形象描寫，巧妙地表達了自己對家鄉的思念之情。細雨落在山陽城中，給人一種靜謐、溫馨的感覺，同時也暗示了詩人內心的孤寂與憂傷。廣陵堤上飛舞的花朵，為整個場景增添了一抹明亮和生機，為人們的心靈帶來一絲愉悅。估客吹笛的聲音時刻在耳邊響起，給人一種遠離家鄉、漂泊他鄉的感覺，而行人們則處處思念著自己的家園，表達了對親人和故鄉的深深眷戀之情。

整首詩詞通過簡潔而精準的語言，將自然景色與人情思念融合在一起，給人一種朦朧而深刻的印象。詩人以深情的筆觸表達了對家鄉的深深眷戀之情，使讀者也能夠感受到這種情感。同時，詩中所描繪的場景也具有一定的想象空間，讀者可以在閱讀中自由聯想和感受，增加了詩詞的藝術魅力。

huái ān dào zhōng
淮安道中

shān yáng chéng zhōng xì yǔ, guǎng líng dī shàng fēi huā.
山陽城中細雨，廣陵堤上飛花。
gū kè shí shí chuī dí, xíng rén chǔ chù sī jiā.
估客時時吹笛，行人處處思家。