“密陰覆芳杜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄒園十詠 柳堤》是明代詩人袁凱創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

柳枝柔軟如絲，被晴朗的綠草所覆蓋。茂密的陰影遮蔽著芳香的榆樹。蜿蜒曲折地延伸到沙灘邊，寂寞地與水面相連。海鷗在雨中沉睡未醒，黃鶯在煙霧初露時鳴叫。我將帶著竹竿去那里，以期在春天的湖泊中垂釣。

這首詩描繪了鄒園的柳堤景致，通過細膩的描寫和詩人的感受，展現了自然環境與人情的交融。詩中的柳枝柔軟、綠草茂盛、陰影遮蔽和寂寞連水滸等描寫，展示了柳堤的清幽、靜謐之美。同時，詩中出現的海鷗睡眠和黃鶯鳴叫等描寫，增添了一絲詩意和生機。最后，詩人表達了自己帶著竹竿去垂釣的愿望，將自然景物與人的情感融為一體，展示了對自然的熱愛和追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅自然景觀，通過細致入微的描寫和對細節的把握，展示了袁凱對自然美的敏感和細膩的情感表達能力。讀者在閱讀時可以感受到柳堤的靜謐與美麗，以及詩人內心深處對自然的喜愛和向往之情。這首詩以其簡潔而富有意境的語言風格，使讀者能夠在心靈上與詩人產生共鳴，體驗到自然與人文的交融之美。

zōu yuán shí yǒng liǔ dī
鄒園十詠 柳堤

róu tiáo bèi qíng shā, mì yīn fù fāng dù.
柔條被晴莎，密陰覆芳杜。
wēi yí qǐ shā jì, jì mò lián shuǐ hǔ.
逶迤起沙際，寂寞連水滸。
ōu mián yǔ wèi xiē, yīng jiào yān chū shǔ.
鷗眠雨未歇，鶯叫煙初曙。
hái jiāng zhú gān qù, cóng ěr diào chūn zhǔ.
還將竹竿去，從爾釣春渚。