“一樹梨花色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新煙》是明代袁凱的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
覆堤初冉冉，
渡水尚遲遲。
一樹梨花色，
猶能似舊時。

詩意：
這首詩描繪了春天的景象，以梨花為主題。詩人觀察到梨樹上的花朵初開，形容花開得很輕盈、飄逸，仿佛是剛剛覆蓋在河堤上，水面上的船只還在緩慢地渡過河流。盡管時間流轉，世事不斷變化，但梨花依然保留著昔日的美麗和魅力。

賞析：
《新煙》以簡潔明快的語言描繪了春天的景色。詩人通過對梨花的描述，表達了對自然美的贊美和對歲月流轉的感慨。覆堤初冉冉的描寫使人聯想到春天初來的景象，梨花綻放的輕盈姿態令人心曠神怡。渡水尚遲遲則展示了時間的緩慢流逝，突顯了人與自然的對比。最后一句“一樹梨花色，猶能似舊時”，表達了詩人對梨花美麗永恒的期待，也抒發了對過去時光的懷念之情。

這首詩詞通過簡短的文字描繪出了春天的美景，展示了袁凱對自然的敏銳觀察和對美的獨特感悟。通過對細節的把握，詩人將讀者帶入了一個清新宜人的春日場景，使人們感受到自然的美麗和歲月的流轉。詩詞以簡潔、明快的語言傳遞了作者對自然美的熱愛和對時光流轉的思考，給人以美的享受和思考的空間。

xīn yān
新煙

fù dī chū rǎn rǎn, dù shuǐ shàng chí chí.
覆堤初冉冉，渡水尚遲遲。
yī shù lí huā sè, yóu néng shì jiù shí.
一樹梨花色，猶能似舊時。