“火雞馴象時時貢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南京口號（五首）》是明代袁凱創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
放牛歸馬凈塵埃，
地北天南道路開。
火雞馴象時時貢，
不數周家白雉來。

詩意：
這首詩描繪了一個繁榮昌盛的景象。詩中提到的放牛歸馬凈塵埃、地北天南道路開，描述了國家的安定和交通的暢通。火雞馴象時時貢，暗示了人民和動物之間和諧共處的景象。而不數周家白雉來，則顯露了地方貴族階層的奢華和富足。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，描繪了明代時期南京的繁榮景象。通過放牛歸馬凈塵埃的描述，展現了社會的安定和人們生活的富裕。地北天南道路開，表明南京作為重要的交通樞紐，各地人們的往來頻繁，物資交流繁盛。火雞馴象時時貢，揭示了人與動物之間和諧相處的景象，反映了人們對自然界的善待與尊重。

然而，不數周家白雉來這一句則點明了地方貴族階層的奢華和富足。周家是指明代南京的一個名門望族，白雉是一種珍貴的禽鳥，被用來象征貴族家庭的富貴和興旺。這一句凸顯了社會階層的差異和貴族階層的奢靡生活。

整首詩以簡潔明快的語言，通過生動的景象描寫，展示了明代南京的繁榮景象和社會的安定富裕。同時，也反映了當時南京城市文化的興盛和人與自然的和諧關系。這首詩具有極高的歷史價值和文化意義。

nán jīng kǒu hào wǔ shǒu
南京口號（五首）

fàng niú guī mǎ jìng chén āi, dì běi tiān nán dào lù kāi.
放牛歸馬凈塵埃，地北天南道路開。
huǒ jī xún xiàng shí shí gòng, bù shù zhōu jiā bái zhì lái.
火雞馴象時時貢，不數周家白雉來。