“不道夜深霜露重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《調鄭老》是明代袁凱創作的一首詩詞。本詩通過描繪鄭老的境遇，表達了作者對江湖人物命運悲涼的思考和對人生滄桑的感慨。

詩詞中提到的鄭老曾經是前代官員，但現在卻身處江湖，饑寒交迫。夜晚深了，霜露沉重，鄭老仍在寂寞中吹奏著玉笛，倚在門前的欄桿上。

這首詩詞譯文如下：
鄭老曾為前代官，
江湖相見獨饑寒。
不道夜深霜露重，
猶將玉笛倚闌干。

詩意：《調鄭老》通過描繪鄭老的境遇，表達了作者對江湖人物的關注和對命運的思考。鄭老曾經擔任過官員，但現在卻陷入了貧困和孤獨之中。盡管夜晚深沉，霜露沉重，但他依然堅持吹奏著玉笛，獨自倚在門前的欄桿上。這首詩詞通過對鄭老的描寫，表達了作者對人生變遷和命運無常的感慨，呈現出一種深沉而悲涼的情緒。

賞析：《調鄭老》以簡潔的詞句展現了江湖人物的悲涼命運。詩中的鄭老曾經是位官員，但現在卻失去了地位和榮耀，淪為江湖之人，飽受饑寒之苦。夜晚的深沉和霜露的厚重，進一步強調了鄭老的孤獨和艱辛。然而，盡管境遇艱難，鄭老仍然堅持吹奏著玉笛，這一情節彰顯了他內心的堅韌和執著。他倚在闌干上，似乎在尋找一份心靈的慰藉。整首詩以簡練的語言傳達了作者對江湖人物命運的思考和對人生滄桑的感慨，給人一種深沉而哀婉的美感。

這首詩詞以簡潔明了的詞句描繪了鄭老的遭遇和內心世界，展示了明代社會底層人物的悲涼命運，以及他們在困境中的堅韌與執著。通過對個體命運的描寫，詩詞傳遞出對人生變遷和命運無常的思考，讓人在閱讀中感受到一種深沉而凄美的情感。

diào zhèng lǎo
調鄭老

zhèng lǎo céng wèi qián dài guān, jiāng hú xiāng jiàn dú jī hán.
鄭老曾為前代官，江湖相見獨饑寒。
bù dào yè shēn shuāng lù zhòng, yóu jiāng yù dí yǐ lán gān.
不道夜深霜露重，猶將玉笛倚闌干。